Kästner, Erich - littérature.

Kästner, Erich - littérature. 1 PRÉSENTATION Kästner, Erich (1899-1974), romancier, poète, humoriste, auteur de théâtre et de cabaret allemand, connu en particulier pour ses ouvrages destinés aux enfants traduits dans le monde entier et adaptés au cinéma. 2 JOURNALISME ET LITTÉRATURE Né à Dresde, Erich Kästner est marqué dans son enfance par l'union malheureuse de ses parents et son profond attachement à sa mère (on sait depuis 1981 qu'il n'était pas le fils d'Emil Richard Kästner mais du médecin de la famille, le docteur Zimmermann). Il se destine initialement à l'enseignement. Mobilisé en 1917-1918, il étudie après la guerre à Dresde, Rostock et Leipzig, et publie ses premières oeuvres significatives en 1920. Engagé deux ans plus tard en tant que journaliste par le Neue Leipziger Zeitung, il rédige des reportages, des commentaires, des critiques d'art et de théâtre. Journaliste à Berlin à partir de 1927, il fait paraître en 1929 Émile et les détectives, son plus célèbre roman pour la jeunesse. Illustrée par Walter Trier, l'oeuvre est adaptée au cinéma par Robert A. Stemmle en 1954, sur un scénario de Billy Wilder. 3 SOUS LE RÉGIME NAZI En 1933, Kästner est interdit de publication en Allemagne ; ses livres sont brûlés par les nazis sous ses yeux, place de l'Opéra, à Berlin. Il n'émigre pas (« Je suis resté pour être témoin «) et continue à publier en Suisse. Il est arrêté deux fois par la Gestapo, en 1934 et 1937. En 1945, fuyant Berlin en flammes, il participe, en tant que scénariste, à un tournage fictif avec une équipe de l'UFA (Universum Film Aktiongesellschaft) afin d'éviter d'être envoyé au front. 4 LES ANNÉES MUNICHOISES Il revient au journalisme juste après la guerre et dirige la rubrique culturelle du nouveau quotidien munichois, le Neue Zeitung. Toujours en 1945, il crée le cabaret Die Schaubude pour lequel il écrit des textes. À partir de 1946, il dirige le magazine pour enfants Pinguin. Son livre pour enfants Charlotte la double, publié en 1949, est adapté au cinéma par Josef von Baky l'année suivante et traduit en anglais et japonais. En 1951, Kästner est nommé président du Pen Club ouest-allemand et fonde le cabaret Die Kleine Freiheit. En 1957, il publie ses souvenirs d'enfance (Lorsque j'étais un petit garçon), illustrés par Horst Lemke. 5 UNE OEUVRE POUR ADULTES ET POUR ENFANTS Ses poèmes lyriques (Coeur sur mesure, 1928 ; Pharmacie poétique du docteur Erich Kästner, 1936) et ses romans comme Fabian : histoire d'un moraliste (1931), description pessimiste de l'Allemagne à son époque, expriment une attitude détachée et satirique à l'égard de la vie. Mais les violences et les sarcasmes se diluent chez lui dans un humour sentimental. Ses livres destinés aux enfants, adaptés pour la radio, le cinéma et la télévision, le rendent célèbre dans le monde entier et sont traduits dans presque soixante langues. Parmi les plus connus, signalons, outre Émile et les détectives et Charlotte la double, la Salle de classe volante (1933 ; version filmée en 1954 par Kurt Hoffmann), la Miniature volée (1935-1936) et Deux pour une (1949). Il a reçu de nombreux prix et distinctions, dont le prix littéraire de la ville de Munich (1956) et la médaille Hans Christian Andersen au Luxembourg (1960). Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.