Huxley, le Meilleur des mondes (extrait).

Huxley, le Meilleur des mondes (extrait). Des étudiants visitent le Centre d'incubation et de conditionnement de Londres-central où « naissent «, par une série de manipulations biologiques, les futurs habitants du « Meilleur des mondes «. Ces habitants, pour que soit respectée la devise « Communauté, Identité, Stabilité «, sont destinés dès le départ à faire partie de telle ou telle classe sociale. La maturation des hommes des basses classes, chez qui l'intelligence sera inutile, est obtenue à l'aide du procédé Bokanovsky, qui permet d'obtenir un grand nombre d'individus identiques. Les risques de perversion des sciences de la vie, dont Aldous Huxley dit dans sa nouvelle préface de 1946 qu'elles pourraient réduire l'homme « à l'état de moyen «, sont plus que jamais à l'ordre du jour, dans notre monde où le possible clonage des humains pose de terribles questions éthiques. Le Meilleur des mondes d'Aldous Huxley Sur un transporteur à mouvement très lent, un porte-tubes plein de tubes à essais pénétrait dans une grande caisse métallique, un autre en sortait. Il y avait un léger ronflement de machines. Les tubes mettaient huit minutes à traverser la caisse de bout en bout, leur expliquait-il, soit huit minutes d'exposition aux rayons durs, ce qui est à peu près le maximum que puisse supporter un oeuf. Un petit nombre mouraient ; des autres, les moins influencés se divisaient en deux ; la plupart proliféraient en quatre bourgeons ; quelques-uns, en huit ; tous étaient renvoyés aux couveuses, où les bourgeons commençaient à se développer ; puis, au bout de deux jours, on les soumettait soudain au froid, au froid et à l'arrêt de croissance. En deux, en quatre, en huit, les bourgeons bourgeonnaient à leur tour ; puis, ayant bourgeonné, ils étaient soumis à une dose d'alcool presque mortelle ; en conséquence, ils proliféraient de nouveau, et, ayant bourgeonné, on les laissait alors se développer en paix, bourgeons des bourgeons des bourgeons, -- tout nouvel arrêt de croissance étant généralement fatal. À ce moment, l'oeuf primitif avait de fortes chances de se transformer en un nombre quelconque d'embryons compris entre huit et quatre-vingt-seize, « ce qui est, vous en conviendrez, un perfectionnement prodigieux par rapport à la nature. Des jumeaux identiques, mais non pas en maigres groupes de deux ou trois, comme aux jours anciens de reproduction vivipare, alors qu'un oeuf se divisait parfois accidentellement ; mais bien par douzaines, par vingtaines, d'un coup. « -- Par vingtaines, répéta le Directeur, et il écarta les bras, comme s'il faisait des libéralités à une foule. Par vingtaines. Mais l'un des étudiants fut assez sot pour demander en quoi résidait l'avantage. -- Mon bon ami ! le Directeur se tourna vivement vers lui, vous ne voyez donc pas ? Vous ne voyez pas ? Il leva la main ; il prit une expression solennelle. Le Procédé Bokanovsky est l'un des instruments majeurs de la stabilité sociale ! Instruments majeurs de la stabilité sociale. Des hommes et des femmes conformes au type normal ; en groupes uniformes. Tout le personnel d'une petite usine constitué par les produits d'un seul oeuf bokanovskifié. -- Quatre-vingt-seize jumeaux identiques faisant marcher quatre-vingt-seize machines identiques ! -- Sa voix était presque vibrante d'enthousiasme. -- On sait vraiment où l'on va. Pour la première fois dans l'histoire. -- Il cita la devise planétaire : « Communauté, Identité, Stabilité. «. Des mots grandioses. Si nous pouvions bokanovskifier indéfiniment, tout le problème serait résolu. Source : Huxley (Aldous), le Meilleur des mondes, trad. par Jules Castier, Paris, Presses-Pocket, 1977. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.