Hikmet, Nazim - littérature.

Hikmet, Nazim - littérature. Hikmet, Nazim (1902-1963), poète turc à l'inspiration révolutionnaire, l'un des plus importants du xxe siècle, et le plus traduit à l'étranger. Né à Salonique (aujourd'hui Thessalonique, en Grèce), dans l'Empire ottoman, Nazim Hikmet est le fils d'un haut fonctionnaire. Il fait des études d'économie et de sciences politiques à Moscou, où il subit l'influence des futuristes russes. Lorsqu'il retourne en Turquie à l'âge de vingt-deux ans, il a épousé les théories marxistes, et, après quelques poèmes patriotiques traditionnels, entreprend d'écrire une poésie turque révolutionnaire (c'est-à-dire « dépoétisée «, selon son propre terme), en y introduisant des éléments tels que le vers libre et l'imaginaire surréaliste. Son premier recueil important, l'Épopée du cheik Bedreddin (1936), a pour héros un chef religieux révolutionnaire du XVe siècle. Nazim Hikmet écrit également des pièces de théâtre et des romans engagés d'avant-garde. En 1938, il est condamné à vingt-cinq ans de réclusion pour ses opinions et ses agissements politiques. Amnistié en 1950, il quitte définitivement la Turquie pour gagner l'URSS et l'Europe de l'Est, où il milite en faveur du communisme internationaliste. Il meurt à Moscou le 3 juin 1963. La poésie de Nazim Hikmet, souvent critiquée pour ses audaces stylistiques et surtout pour son engagement politique, comprend pourtant un versant plus personnel et plus affectif. L'amour et l'amitié sont en effet pour lui des armes essentielles contre l'oppression. Après sa mort, son oeuvre, censurée en Turquie de son vivant, connaît un grand succès, et il devient un héros de la gauche révolutionnaire turque. Parmi ses oeuvres traduites en français figurent C'est un dur métier que l'exil (1957), Un étrange voyage (1980) et Pourquoi Benerdji s'est-il suicidé ? (1980). Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.