heros sin arma

?Un héroe se distingue por sus cualidades personales y sus actos. El documento trata de 3 fotógrafos y más precisamente de Roberto Capa, un reportero de guerra famoso por cubrir la guerra civil española. En efecto, fotografió a los soldados en primera línea, los niños jugando entre escombros, los muertos en la calle, el hambre y la miseria. Su trabajo consistía en testimoniar de lo que pasaba en España en forma de imágenes. Podemos afirmar que es un héroe porque a pesar de (malgré) los riesgos, sacó fotografías PARA QUE el mundo supiera lo que pasaba en España. * Pour que + subjonctif comme en français * subjonctif imparfait de : « saber » [pour le former, on passe par la 3ème personne du pluriel du passé simple : « supieron », on enlève « on » et on ajoute : a, as, a, ? amos, ais, an] On met du subjonctif imparfait car la phrase est au passé (=concordance des temps) Es tanto más heroico cuanto que no tenía armas excepto (sauf) una cámara fotográfica. Hoy sigue siendo un modelo para los periodistas que siguen arriesgando su vida. Continue à être continuent à risquer (SPECIFICITE ESPAGNOLE : continuer à + infinitif = seguir/continuar + GERONDIF) En efecto, los poderosos los censuran y acallan asesinándolos, amenazándolos, chantajeándolos, sobornándolos, comprando los periódicos donde trabajan. (en les assassinant, en les menaçant, en les faisant chanter, en leur soudoyant, en achetant) -comprar : acheter -sobornar : donner des pots de vin -acallar : faire taire -asesinar -amenazar : menacer -un/una periodISTA Los poderosos los censuran porque tienen miedo de que REVELEN informaciones comprometedoras. Avoir peur que + subjonctif en espagnol comme en français Rappel : pour former le subjontif PRESENT : on inverse les terminaisons : a ? e/i