García Lorca, Romancero gitan (extrait).

García Lorca, Romancero gitan (extrait). Avec le Romancero gitan, Lorca réalise « l'oeuvre populaire et tout à fait andalouse « qu'il cherche à écrire dans le juste équilibre de la Muse et du duende. Cet ensemble de chants, élevés à la gloire de l'Andalousie et de son peuple de gitans bruts et libres, construit un univers transfiguré où des personnages et des lieux évoluent dans un décor en demi-teinte dont les beautés fantasmatiques, souvent lugubres, parfois complices, incarnent tous les contrastes de l'Espagne. Romancero gitan de Federico García Lorca Les deux compagnons s'élèvent vers les hautes balustrades. Laissant des traces de sang. Laissant des traces de larmes. Quelques lanternes d'étain tremblotaient sur les terrasses. Mille tambourins de verre blessaient le petit matin. Source : García Lorca (Federico), Romancero gitan, trad. par André Belamich, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade «, tome 1, 1981. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.