Florian (Jean Pierre Claris de)  1755-1794 Extraits des Fables

Pour vivre heureux vivons caché.

Le Grillon

Constatation du grillon observant un papillon brillant «des plus vives couleurs« martyrisé par des enfants.

Chacun son métier,

Les vaches seront bien gardées.

Le vacher et le Garde-chasse

Le jeune vacher propose au garde-chasse de le remplacer pour veiller sur les vaches pendant qu'il chassera à sa

place. Mais au cours de la chasse, le vacher, visant un animal, blesse le chien. De son coté, le garde-chasse se fait

voler le troupeau. La morale s'impose!



Les noix ont fort bon goût, mais il faut les ouvrir.

Souvenez-vous que, dans la vie,

Sans un peu de travail on n'a point de plaisir.

La Guenon, Le Singe et la Noix



Aidons-nous mutuellement,

La charge des malheurs en sera plus légère.

L'Aveugle et le Paralytique

L'aveugle propose de porter le paralytique qui, en échange, pourra le guider : «Je marcherai pour vous, vous y

verrez pour moi.«



Plaisir d'amour dure qu'un moment;

Chagrin d'amour dure toute la vie.

La Célestine

La célèbre chanson Plaisir d'amour fut composée par Giovanni Martini d'après le texte de Florian.



"Eclairer la lanterne de quelqu'un"

D'après Le Singe qui montre la lanterne magique

Dans cette fable, un singe prévoyait d'agrémenter un discours en public avec des projections d'images à la

lanterne magique, «il n'avait oublié qu'un point. C'était d'éclairer sa lanterne.« L'expression s'emploie depuis

lorsque l'on fournit une explication sur un sujet confus. Le dindon de la fable (devenu, peut-être avec le temps, le

dindon de la farce) affirme à l'issue du discours qu'il a tout vu alors qu'il est resté dans le noir. Aujourd'hui, le

terme s'emploie plutôt pour définir une victime qui est laissée pour compte.

16

Florian (suite)

Rira bien qui rira le dernier.

Les deux Paysans et le Nuage

Mise en garde du paysan pessimiste qui, voyant le nuage, annonce de la grêle alors que l'optimiste ne prévoit

qu'une simple pluie.