Brecht, Écrits sur le théâtre (extrait).

« Raison. Le spectateur du théâtre dramatique dit : Oui, cela, je l’ai éprouvé, moi aussi.

— C’est ainsi que je suis.

— C’est chose bien naturelle.

— Il en sera toujours ainsi.

— La douleur de cet être me bouleverse parce qu’il n’y a pas d’issue pour lui.

— C’est là du grand art : tout se comprend tout seul.

— Je pleure avec celui qui pleure, je ris avec celui qui rit. Le spectateur du théâtre épique dit : Je n’aurais jamais imaginé une chose pareille.

— On n’a pas le droit d’agir ainsi.

— Voilà qui est insolite, c’est à n’en pas croire ses yeux.

— Il faut que cela cesse.

— La douleur de cet être me bouleverse parce qu’il y aurait tout de même une issue pour lui.

— C’est là du grand art : rien ne se comprend tout seul.

— Je ris de celui qui pleure, je pleure sur celui qui rit. Source : Brecht (Bertolt), Écrits sur le théâtre 1, trad.

par Jean Tailleur et Guy Delfel, Paris, L’Arche, 1953. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation.

Tous droits réservés.. »