Abjuration de Galilée À la suite de la publication en 1632 du Dialogue sur les deux grands systèmes du monde, Galilée est convoqué par l'Inquisition romaine pour répondre à une accusation d'hérésie.

Abjuration de Galilée À la suite de la publication en 1632 du Dialogue sur les deux grands systèmes du monde, Galilée est convoqué par l'Inquisition romaine pour répondre à une accusation d'hérésie. Soumis à la censure depuis 1616, Galilée s'est vu ordonner de ne pas discuter du système héliocentrique défini par Copernic. Comme son Dialogue en reprend la démonstration, il est contraint d'abjurer et son ouvrage est mis à l'Index. En 1728, après la démonstration indiscutable d'un astronome anglais de l'existence de l'héliocentrisme par l'étude des éclipses de lune, l'Église retire le Dialogue de l'Index. Abjuration de Galilée, 22 juin 1633 Moi, Galilée, fils de Vincent Galilée, de Florence, en mon âge de 70 ans, cité personnellement en jugement et agenouillé devant vous, très Éminents et très Révérends Cardinaux, dans toute la République chrétienne contre la dépravation hérétique, Inquisiteurs généraux, ayant sous les yeux les très Saints Évangiles, que je touche de mes propres mains, je jure que j'ai toujours cru, que je crois à présent et qu'avec l'aide de Dieu je croirai pour l'avenir tout ce que tient, prêche et enseigne la très Sainte Église Catholique et Apostolique. Mais parce que par ce Saint Office, pour avoir, après qu'il m'eût été intimé par une prescription émanant de lui d'abandonner totalement la fausse opinion selon laquelle le soleil serait le centre du monde, et immobile, et la terre n'en serait pas le centre et serait mobile, et de ne tenir, défendre ni enseigner de quelque façon que ce fût, de bouche ni par écrit la dite fausse doctrine, et après qu'il m'eût été notifié que la dite doctrine est contraire aux Saintes Écritures, pour avoir donc écrit et donné à imprimer un livre dans lequel je traite de cette même doctrine préalablement condamnée et apporte en sa faveur des raisons pleines d'efficacité sans avancer aucune solution. Par ce Saint Office j'ai été jugé véhémentement suspect d'hérésie, c'est-à-dire d'avoir tenu et cru que le soleil serait le centre du monde et immobile, et que la terre n'en serait pas le centre et serait mobile. Comme je désire ôter de l'esprit de Vos Éminences et de tous les chrétiens cette véhémente suspicion que l'on a justement conçue envers moi, dans un aveu sincère et avec une foi non feinte j'abjure, maudis et déteste les susdites erreurs et hérésies et, plus généralement, toute autre erreur, hérésie et secte, quelle qu'elle soit, contraire à la Sainte Église ; et je jure que dans l'avenir je ne dirai plus ni n'affirmerai, de bouche ou par écrit, des choses telles que l'on pût nourrir à mon encontre semblable suspicion ; mais si je connais quelque hérétique ou quelqu'un qui soit suspect d'hérésie, je le dénoncerai à ce Saint Office, ou à l'Inquisiteur Ordinaire du lieu où je me trouverai. Je jure encore et je promets d'accomplir et d'observer entièrement toutes les pénitences qui m'ont été et me seront imposées par ce Saint Office ; et si je manquais à quelqu'une de ces promesses ou de ces serments, ce dont Dieu me garde, je me soumets à toutes les peines et aux châtiments qui sont par les sacrés canons et autres constitutions générales et particulières, imposés et promulgués contre de tels criminels. Qu'ainsi Dieu me vienne en aide, et ses Saints Évangiles, que je touche de mes propres mains. Moi, Galileo Galilei susdit, j'ai abjuré, juré et promis, et me suis lié d'obligation comme il est dit ci-dessus ; et pour en faire foi, de ma propre main j'ai signé la présente cédule de mon abjuration et l'ai dite mot pour mot à Rome, dans le couvent de la Minerve, ce 22 juin 1633. Moi, Galileo Galilei, j'ai abjuré comme ci-dessus, de ma propre main. Source : lo Chiatto (Franco) et Marconi (Sergio), Galilée entre le pouvoir et le savoir, trad. par Simone Matarasso-Gervais, Alinéa, 1988. Microsoft ® Encarta ® 2009. © 1993-2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.