T{s àAln\ Tov 8av6vr' Èfl'LrravEiv Serait-ce donc une prouesse que de tuer un mort deu~ fois ? Il s'agit d'un...
Extrait du document
«
T{s àAln\ Tov 8av6vr' Èfl'LrravEiv
Serait-ce donc une prouesse que de tuer un mort deu~ fois ?
Il s'agit d'un vers de l'Antigone de Sophocle ( 1030), qui faisait allusion
au cadavre de Polynice qu'un décret inique avait condamné à rester
sans sépulture.
On trouve une expression voisine, toujours chez
Sophocle, dans le Philoctète, au vers 946: Èva(pwv veKp6v, >, Philoctète évoquant alors sa triste condition et se comparant à
un cadavre auquel on ferait subir des dommages aussi ignobles qu'inutiles.
Les scholies de ce passage du Philoctète affi1111aient que cette
expression était proverbiale, et le grec tardif désignait par cette foi 111ule
une action aussi stupide que lâche (Epiphane, Adversus haereses, 31,
33 ; llpoa€VX~ 'Aa€v/(1,....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
