Procul omnis esto c/amor et ira Loin d'ici tout cri, toute colère Cet adage. répertorié pat 111i les sentences médiévales...
Extrait du document
«
Procul omnis esto c/amor et ira
Loin d'ici tout cri, toute colère
Cet adage.
répertorié pat 111i les sentences médiévales par Walther
(22548), est emprunté à Horace (Carm., 3, 8, 15 sq.) qui décrivait un
moment de sérénité et de paix, lors d'une visite de Mécène.
Le binôme
c/amor et ira, qui désigne plus souvent quelque chose de négatif qui
pourrait troubler une situation heureuse, est extrêmement répandu dans
la littérature, tant moderne que médiévale, mais sans faire allusion à ce
passage d,Horace, les auteurs reprenant un passage de la lettre aux
Ephésiens de saint Paul (4, 31 Trâaa TTLKpia Kal 0vµà~ Kal Kpavy~ Kal
~Xacr4>11µ(a àp0~Tw à4>' uµwv aùv Trcicru KaKiQ, traduit dans la version
de la Vulgate par omnis amaritudo et ira et indignatio et....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
