NÉa yàp ♦poVTls oùac ciAyEiv ♦LAEi. Une âme jeune n'a pas coutume de souffrir C~ct énoncé gnomique est empruntée à...
Extrait du document
«
NÉa yàp ♦poVTls oùac ciAyEiv ♦LAEi.
Une âme jeune n'a pas coutume de souffrir
C~ct énoncé gnomique est empruntée à la Médée d'Euripide (v.
48): la
protagoniste regarde les enfants courir et jouer et remarque avec amertume qu'ils ne se soucient guère des malheurs de leur mère; cette
phrase, lorsqu•etle est détachée de son contexte initial, caractérise partàitement l'optimisme des âmes juvéniles et leur incapacité à >.
On trouve aussi dans la tradition gnomologique (Marc.
211
Odorico): ~ VfOT'lS ,rovtiv oÙK €8ÉÀEt, > où le verbe TTOVEiv désigne à la fois la fatigue et la souffrance....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
