ln venta scribit laedens, in marmore /aesus L'offenseur écrit sur le vent, l'offensé sur le marbre Ce proverbe d'origine médiévale...
Extrait du document
«
ln venta scribit laedens, in marmore /aesus
L'offenseur écrit sur le vent, l'offensé sur le marbre
Ce proverbe d'origine médiévale (Walther 12132, cf.
également
22886) réutilise la locution antique in vento I in aqua scribere (qui
prend à peu près le même sens que notre Mettre aux oubliettes
cf.
n.
337), en créant une image qui a pour but d'insister sur la différence de comportement entre l'offenseur et l'offensé : celui qui inflige
un dommage l'oublie vite.
celui qui le subit s'en rappellera toute son
existence.
L'expression Scribit in marmore laesus apparaît également
dans les Emblemata d' Alciat ( 183b in....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
