Lexiques et dictionnaires de l'Egypte ancienne
Publié le 22/12/2014
Extrait du document


«
nous.
Ecrit vers la fin du Nou
vel Empire par un certain
Amenemopé,
ce papyrus ré
vèle le but scolaire de ces tex
~es : il s'agissait de ce que les
Egyptiens appelaient sebayt,
des « sagesses ».
Car l'objectif
de ces recueils de termes était
de
donner à l'apprenti scribe
l e vocabulaire nécessaire à
so n futur mét ier.
Tous les do
maines étaie
nt couverts, des
termes désignant le ciel aux
noms
des oiseaux, des noms
de parties de bâtiments aux
toponymes .
Un autre de ces lexiques, très
intéressant, a été mis au
jour
dans les archives du temple
de Sobek à Tebtynis, dans le
Fayoum.
Beaucoup plus ré
cent
(i l date de l'époque ro
maine)
et d'une écriture beau
coup
plus savante (il n 'éta it
donc pas destiné aux simples
écoliers),
ce papyrus a été sur
chargé de notations en dé
motique (écriture
cursive dé-
rivée du
hiérati
que)
précisant le sens du texte étu
dié .
Ce qui nous permet de
bien comprendre que
ces re
cueils de termes, élaborés de
pu is au moins
le Moyen Empi
re,
n'étaient plus pleinement
compris par les scribes de
l'époque gréco-romaine.
Ici
aussi, les entrées sont regrou
pées par genre : ver
bes , ar
rangé s par significations,
to
ponymes, vocabu laire du
temps qui
s'écoule, des ani
maux ,
classés par espèces, etc.
De véritables
dictionnaires
voient le jour
l
usque-là, ces inventaires
lexicographiques n'avaient
our but que d'énumérer des
mots et non de les défin i r.
A
partir de l'époque gréco-ro
maine, de
véritables diction
nai
res voie nt le jour dans les
scriptoria des temples, com
me en témoigne un papyrus,
hélas très fragmentaire , con
servé à Copenhague.
Le titre
du traité, Explication quant à
l'usage des hiéroglyphes, est
saisissan t : il s'agit du premier
texte rédigé de
la main même
d'un Égyptien visant à expli-
quer la nature
des hiérogly
phes.
Rédigé
à
l'époque
ptol ém aï
que, ce pa
pyrus se
rait, se
lon les.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Techniques et savoir faire dans les arts (Egypte ancienne)
- Les jardins dans l'Egypte ancienne
- Antiquité: les ménageries de l'Egypte ancienne.
- l'ancienne egypte
- Poterie en Egypte ancienne