Gratia gratiam parit Le plaisir génère le plaisir Cet adage célèbre sous cette version apparait au Moyen-Age et à l'époque...
Extrait du document
«
Gratia gratiam parit
Le plaisir génère le plaisir
Cet adage célèbre sous cette version apparait au Moyen-Age et à
l'époque moderne (cf.
Walther 37141 et l 0408a, avec une bibliographie afférente, ainsi qu'Erasme, Adagia, 1, 1, 34), mais il s'agit en fait
de l'exacte traduction d'une fo1111ule grecque(~ xcipLs TLKTEL xcipLv)
attestée par Anaxandride (fr.
69 K.-A.
: parfois attribuée à Eupolis,
cf.
Kassel-Austin, 5, 424) ; par Sophocle (Ajax ..
522 ; cf.
aussi Œdipe
,i ( ·,,/onne, 778 sq.); par une scholie à Pindare (à P.vthiques.
2, 33) et
par le commentaire sur l'Odyssée d'Eustathe....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
