Faire un discours en espagnol : Discourso de lucha
Publié le 31/03/2014
Extrait du document
«
"Somos el 18 de julio de 1936
Compañeros y compañeras
Nosotros, ¡Habitantes de espana ¡Antifascistas! ¡Españoles patriotas! Resistentes !
Digamos no frente a la sublevación militar fascista ¡todos en pie, a defender la
República, a defender las
libertades populares y las conquistas democráticas del pueblo!
Companeros,
conocemos la gravedad del momento actual a través de las notas del gobierno y del
Frente Popular.
Al grito de ¡ Zacoula tienes Razon, el pueblo no deja pasar el fascismo ! ...los obreros
y campesinos de distintas provincias de España se incorporan a la lucha contra los
enemigos de la República alzados en armas.
Todo el país vibra ! De que ?..
de indignación ante esos desalmados que quieren
hundir la España democrática y popular en un infierno de terror y de muerte.
España entera se dispone al combate.
¡Jóvenes, preparaos para la pelea !
Tomemos el ejemplo de Madrid ; Alli;
el pueblo está en la calle, apoyando al gobierno y estimulándole con su decisión y
espíritu de lucha para que llegue hasta el fin en el aplastamiento de los militares y
fascistas sublevados.
Companeras,
Si vosotros la Mujeres.
O mejor dicho las heroicas mujeres del pueblo! ¡Acordaos del
heroísmo de las mujeres de la primera guerra mundial, cuando los hombres fueran en
los frentes.
Luchad también vosotras al lado de los hombres para defender la vida y la
libertad de vuestros hijos, que el fascismo amenaza!
¡Soldados, hijos del pueblo! ¡Manteneos fieles al gobierno de la República, luchad al
lado de vuestros hermanos y compañeros! ¡Luchad por la España del 16 de febrero,
luchad por la República, ayudadlos a triunfar!
El gobierno pone en nuestras manos las armas para que salvemos a España y al
pueblo del horror y de la vergüenza.
¡Que nadie vacile Todos dispuestos para la acción.
Cada obrero, cada antifascista
debe considerarse un soldado.
¡Pueblos de Cataluña, Vasconia y Galicia! ¡Españoles todos! A defender la República
democrática, a consolidar la victoria lograda por el pueblo el 16 de febrero.
El Partido Comunista nos llama a la lucha.
nos llama especialmente a nosotros,
obreros, campesinos, a ocupar un puesto en el combate para aplastar definitivamente
a los enemigos de la República y de las libertades populares.
¡Viva el Frente Popular!
¡Viva la unión de todos los antifascistas!.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Discours Espagnol : Amigos, amigas, companeros y companeras, Los saludo con mucho afecto porque a pesar de las dificultades que siempre aparecen en el camino, han llegado hasta aqui para ser parte de este encuentro politico y social.
- Dans cet extrait, Diderot imagine le discours que pourrait faire un chef tahitien au navigateur et colon Bougainville.
- Qu'on admire tant qu'on voudra la société humaine, il n'en sera pas moins vrai qu'elle porte naturellement les hommes à s'entre-haïr, à proportion que les intérêts se croisent, à se rendre mutuellement des services apparents et à se faire, en effet, tous les maux imaginables. J.-J. Rousseau (note 9 du Discours sur l'inégalité)
- Que pensez-vous de cette remarque de Descartes : "il est bon de savoir quelque chose des moeurs de divers peuples, afin de juger des nôtres plus sainement, et que nous ne pensions pas que tout ce qui est contre nos modes soit ridicule et contre raison, ainsi qu'ont coutume de faire ceux qui n'ont rien vu ?" (Discours de la Méthode)
- Pensez-vous que la fiction littéraire (mettant en scène des personnages imaginés, une histoire imaginaire) est plus efficace pour faire passer un message, une dénonciation, qu'une argumentation direct comme l'essai, le discours ou la lettre ouverte ?