Baculum senectutis Un bâton de vieillesse Cette expression encore en usage de nos jours et désignant une personne - généralement...
Extrait du document
«
Baculum senectutis
Un bâton de vieillesse
Cette expression encore en usage de nos jours et désignant une personne - généralement un fils -, qui aide et accompagne une personne
plus âgée, provient de la Bible.
Dans le livre de Tobias, on peut effectivement lire à propos du départ d'un fils (5, 23): - baculum senectutis nostrae tulisti (>, dans la
version de la Vulgate), et la même expression est répétée à l'identique
en 1O, 4.
Dans la version de la Septante on lit par contre : oùxi ~
pa~6os T~S XELpos ~µwv ÈoTtv, >,
mais la locution y~pws ~aKTT)p(a correspondant à l'expression latine
apparaît chez divers auteurs chrétiens (Grégoire de Nysse, De deitate
_filii et spiritus sancti, 4, 6, 569 ; De opificio hominis, 220 ; Grégoire de
Nazianze, Oraison funèbre de Basile, 33, 3 ; In Sanctum Pascha, 35,
400 ;....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
