364. KÉp6os ai.oxuvqs GP,ELVOV· ËA.ICE P,OLXOV ELS 11,vxov Le gain l'emporte sur la honte : ouvre la porte à l'amant...
Extrait du document
«
364.
KÉp6os ai.oxuvqs GP,ELVOV· ËA.ICE P,OLXOV ELS 11,vxov
Le gain l'emporte sur la honte : ouvre la porte à l'amant de ta
femme!
Il s'agit d'un fragment de Callias ( 1 K.-A.), que nous ont transmis plusieurs parémiographes (Zenob.
vulg.
4, 67; Diogen.
5, 42 ; Plutarque
89 ; Macar.
5, 13 ; Apost.
9, 68 ; Souda E 880, µ 1360).
Indubitablement
le motif traité ici est celui du gain qui l'emporte sur toute considération
sentimentale ou morale (cf.
nn.
1779 ; 1809) : il est plus difficile par
contre d'en comprendre exactement l'énoncé, car oµuxos- peut désigner....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
