170. Qui nescit dissimulare nescit regnare Qui ne sait pas feindre ne sait pas régner Cette phrase qu’on retrouve comme...
Extrait du document
«
170.
Qui nescit dissimulare nescit regnare
Qui ne sait pas feindre ne sait pas régner
Cette phrase qu’on retrouve comme proverbe possède des équivalents
dans de nombreuses langues et dialectes européens (cf.
Arthaber 518 ;
Mota 192 ; Schwamenthal-Straniero 1093 ; 1433).
Répertoriée par
Walther (24329) parmi les sentences médiévales, elle est attribuée à
Louis XI (qui régna de 1452 à 1483), célèbre pour son cynisme et son
franc-parler.
Adrianna E.
Bakos (« Journal of History of Ideas » 52,
1991, 399-416) a identifié avec précision l’anedocte qui se rapporte à
cette sentence : le roi n’aurait pas voulu que le Dauphin Charles, son
fils unique, apprît du latin plus que ces cinq mots Qui nescit dissimu
lare, nescit regnare qui contenaient tous les préceptes et toute l’instruc
tion dont un prince avait besoin pour savoir régner et pour régner
heureusement.
L’anecdote servit à réhabiliter Louis XI en le mettant
sur un pied d’égalité avec l’empereur Tibère, tant aux yeux de ses
détracteurs que de ses défenseurs, tout en le défendant....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
