143. Diligite iustitam qui iudicatis terram Aimez la justice, vous qui jugez la terre Il s’agit du premier verset du...
Extrait du document
«
143.
Diligite iustitam qui iudicatis terram
Aimez la justice, vous qui jugez la terre
Il s’agit du premier verset du livre de la Sagesse dans la traduction de
la Vulgate : pour bien comprendre la signification de la formule iudica
tis terram.
traduction littérale du grec de la Septante (dont la version
exacte est dyaTrqoaTe ôiKaiocrvvr|v, oi KpivovTes tî|v y^v), il faut
rappeler que Kpiveiv est censé traduire un verbe hébreu qui signifie à
la fois «juger » et « gouverner »....
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
