Vocabulaire: CONSEIL, substantif masculin.

Vocabulaire: CONSEIL, substantif masculin. I.— [Désigne ce qui tend à diriger la conduite de quelqu'un] A.— Vieux. Résolution mûrement pesée, détermination. Ne m'en parlez plus, le conseil en est pris. Je ne sais quel conseil prendre (Dictionnaire de l'Académie française. 1798-1932). — Spécialement, pluriel. Desseins (de Dieu, de la Providence) concernant la conduite du monde : Ø 1. Il entrait dans les conseils de Dieu d'accorder au voeu de l'obscurité et de l'innocence la conservation des jours qu'une vaine renommée menaçait d'atteindre et que devaient troubler tant de passions. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 1, 1848, page 31. B.— Usuel. Avis donné à quelqu'un pour l'aider à diriger sa conduite. Donner, demander, suivre un conseil; un bon conseil. 1. [Avis donné par une personne] Vous êtes une des rares personnes à qui je demanderais des conseils et des avis sur ce que j'ai à faire (HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1838, page 465 ). Suis le vieux conseil des Grecs : sois prudent dans le triomphe et crains l'excès, même dans le bien (HENRI DE MONTHERLANT, Les Olympiques, 1924, page 302) : Ø 2.... dans une pareille crise tu me dois d'écouter mes conseils et de ne prendre aucun parti sans m'avoir consultée. GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, Lettres de jeunesse, 1791, page 477. — (Être) un homme de conseil, (être) de bon conseil, prendre conseil de quelqu'un. Rappelle-toi qu'il te reste une amie bonne au conseil et à l'exécution (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Les Demoiselles de Saint-Cyr, 1843, II, 10, page 139 ). Le curé était, disait-on, un homme digne et respectable, et de bon conseil (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 264) : Ø 3.... après cet aveu, il reste un grand moment silencieux comme s'il vous interrogeait, comme s'il vous demandait ce qu'il doit faire. Et (...) je lui dis que dans les questions de coeur, on ne doit prendre conseil que de soi-même... EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1896, page 969. SYNTAXE : Avoir besoin de conseils, écouter les conseils, aider quelqu'un de ses conseils; un dernier conseil, de mauvais, de sages conseils, des conseils pratiques, utiles; des conseils de prudence. — Par personnification. [Avis donné par la nature, la vie, etc.] Les conseils de l'expérience (MICHEL-GUILLAUME-JEAN, DIT SAINT-JOHN DE CRÈVECOEUR, Voyage dans la Haute Pensylvanie et dans l'état de New-York, tome 1, 1801, page 136 ). 2. Expressions diverses. — Familier. Donner un conseil d'ami, par ellipse (sur un ton de menace) un conseil (d'ami). Voulez-vous que je vous donne un conseil d'ami? Partez pour Naples (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Cristo, tome 2, 1846, page 450) : Ø 4. Vous me cherchez querelle, Monsieur, je vois cela; mais un conseil, Vicomte, et retenez-le bien : c'est une coutume mauvaise que de faire du bruit en provoquant ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Cristo, tome 2, 1846 page 419. — Expressions proverbiales ou vieillies. · La nuit porte conseil. Il faut prendre le temps (par exemple d'une nuit de repos) de réfléchir tranquillement avant de prendre une décision. · Prendre conseil de (quelque chose). Se déterminer d'après. Nous prendrons conseil des circonstances (JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 447 ). · Prendre conseil de son bonnet de nuit (familier). Se donner la nuit pour réfléchir. 3. Spécialement. RELIGION CATHOLIQUE. Ce qui est recommandé pour atteindre à la perfection morale et spirituelle (par opposition au précepte ou au commandement qui, pour un chrétien, sont obligation). Les conseils évangéliques (PIERRE TEILHARD DE CHARDIN, Le Milieu divin, 1955, page 110) : Ø 5. Le sacrement de l'Ordre le fut [transformé] en particulier par le seul fait de la transformation et de la réduction de ces autres sacrements de la confession et de l'eucharistie, la confession s'étant changée à peu près en simple conseil, et l'eucharistie en commémoration. CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 1, 1840, page 450. II.— Par métonymie. [Désigne une ou plusieurs personnes] A.— [Désigne une personne] 1. Personne qui en assiste une autre de ses avis pour la guider dans la conduite de sa vie et/ou de ses affaires. Dans son trouble, elle eut recours au guide, au conseil de l'épouse catholique, au confesseur (ALPHONSE DAUDET, Les Rois en exil, 1879, page 433) : Ø 6.... je me marie (...) Il me fallait auprès de moi quelqu'un qui fût surtout un conseil, une consolation et un soutien. GUY DE MAUPASSANT, Bel-Ami, 1885, page 207. 2. Spécialement. [Suivi d'un adjectif déterminant ou deuxième élément de substantif composés, où il s'ajoute le plus souvent à un nom de profession, voire par métonymie à un nom de lieu] Personne dont la fonction est d'assister une ou plusieurs personnes dans un certain domaine; spécialiste consulté par un client, une entreprise, sur des questions techniques, commerciales. Conseil judiciaire. Personne désignée par un tribunal pour assister une personne portée à une prodigalité excessive ou faible d'esprit, notamment dans la gestion de ses biens. Synonyme : curateur. Conseil juridique. Personne qui, sans avoir la qualité d'avocat, fait profession de donner des avis pouvant avoir des implications juridiques. Synonyme usuel : conseiller juridique. Avocat(-)conseil, ingénieur(-)conseil. B.— [Désigne un groupe de personnes] 1. Groupe de personnes chargées de donner des avis dans certaines affaires publiques ou privées, et/ou d'administrer et de diriger; assemblée, réunion statutaire de personnes groupées en assemblée consultative et/ou délibérative. Un conseil de rédaction. [Le salarié] pourra, par ses camarades délégués dans les conseils de gestion, gérer les fonds de la caisse (JEAN JAURÈS, Études socialistes, 1901, page 183) : Ø 7.... ces maisons-là ont ce qu'on appelle un conseil. C'est une assemblée de quelques bons casuistes judiciaires qui veillent aux intérêts du propriétaire. HONORÉ DE BALZAC, Œuvres diverses, tome 1, 1850, page 123. — Par métonymie. Séance tenue par un tel groupe. Tenir conseil. Se concerter et/ou délibérer en séance de groupe. Le maréchal des logis, (...) tint conseil avec ses hommes. La conférence durait bien depuis cinq minutes (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, La Chartreuse de Parme, 1839, page 77 ). — Spécialement. a) DROIT. Conseil de famille. Assemblée composée de parents, d'alliés ou d'amis de la famille du mineur, présidée par le juge des tutelles, qui participe à la gestion des biens du mineur. Conseil de fabrique. " Corps des administrateurs chargés de régir les biens et les revenus d'une église, sous la présidence de l'administration ecclésiastique ou de son délégué " (Vocabulaire juridique (HENRI CAPITANT)). b) ÉCONOMIE. Conseil d'administration. Réunion des administrateurs d'une société anonyme; par analogie réunion des personnes chargées de gérer certaines collectivités publiques ou privées. Conseil d'administration du C.N.R.S. Conseil de surveillance. Organisme de contrôle dans les sociétés anonymes. Conseil national du patronat français (C.N.P.F.). c) ENSEIGNEMENT. Conseil de classe. Conseil national de l'enseignement supérieur et de la recherche ( La Pédagogie (sous la direction de Henri Cormary) 1972). d) HISTOIRE. Conseil aulique*. Conseil des anciens et conseil des cinq-cents. Assemblées constituant le corps législatif, tel qu'il fut établi par la Constitution de l'an III : Ø 8.... un autre décret avait formé un conseil de régence, présidé par Cambacérès et composé de ministres, à la tête duquel était placée l'impératrice. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Mémoires d'Outre-Tombe, tome 2, 1848, page 482. — Conseil national de la Résistance (C.N.R.). Organisme formé de représentants de huit mouvements de résistance, créé en 1943, dont l'action aboutit en particulier à l'établissement d'un programme de réformes à effectuer après la Libération : Ø 9. Je leur [à ces responsables] donnai pour instruction de hâter la formation, autour de Jean Moulin, du conseil national de la résistance qui comprendrait les représentants de tous les mouvements, syndicats et partis. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1956, page 37. e) POLITIQUE. Conseil de cabinet*, conseil constitutionnel, conseil des ministres, conseil municipal, conseil général, conseil économique et social. Conseil de l'Europe. Organisme groupant dix-huit États européens qui s'occupe de problèmes d'intérêt commun sur le plan politique, économique, culturel et fait des propositions qui sont soumises aux gouvernements des États membres. Conseil de Sécurité des Nations Unies. Organe de l'O.N.U. composé de 15 membres sur lequel repose " la responsabilité principale du maintien de la paix et de la sécurité internationales ". 2. Réunion de personnes exerçant une juridiction. a) HISTOIRE. Conseil des Dix. Tribunal secret de la République de Venise. Aux deux tables [du Repas chez Simon] sont assis les apôtres (...) on dirait à leur air de patriciens de Venise, des membres du conseil des Dix (THÉOPHILE GAUTIER, Guide de l'amateur au Musée du Louvre, 1872, page 45 ). Conseil privé ou des parties. Section du conseil du roi qui jouait le rôle de notre cour de cassation. b) DROIT. Conseil académique, conseil de l'Université. Conseil de discipline. Assemblée chargée de prononcer des peines disciplinaires ou de formuler à cet égard des avis, dans certains corps constitués (corps de troupe, administration, lycée, compagnie d'avoués ou de notaires). Conseils de l'Ordre des Avocats, des Médecins. [Législation du travail] Conseil de prud'hommes. Organisme paritaire chargé de trancher les litiges qui surviennent entre un employeur (industriel, commerçant ou agriculteur) et un salarié, dès lors que le litige est né à l'occasion du contrat de travail. Conseils supérieurs de la défense nationale, de l'Éducation nationale, de la guerre, de la magistrature, etc. Corps administratifs délibérants placés auprès d'un ministre qui donnent des avis et jouent un rôle contentieux. Conseil d'État. Tribunal le plus élevé de l'ordre administratif, possédant des attributions juridictionnelles et administratives : Ø 10.... il m'a dit bref qu'il [le censeur des études] avait été surpris dans un bordel et qu'il allait être traduit devant le conseil académique;... GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1837, page 24. c) JUSTICE MILITAIRE. Conseil de guerre. Synonyme : tribunal militaire. Être traduit en (devant un) conseil de guerre. Conseil de révision. Juridiction administrative chargée de se prononcer sur l'aptitude au service militaire. De 1903 à 1912, les conseils de révision ont ajourné 33.020 tuberculeux (GEORGES-HENRI ROGER. Nouveau traité de médecine, fascicule 4, 1925, page 219 ). SYNTAXE : Le président, les membres du conseil; la salle du conseil; la séance, les délibérations (avis) du conseil; réunir (assembler) le conseil; assister à un conseil; présider un conseil; faire partie d'un conseil. 3. Par métonymie (des emplois B 1, 2) a) Séance tenue par les membres d'un conseil. Est-ce que le conseil sera très chargé ce matin* (ÉMILE ZOLA, Son Excellence Eugène Rougon, 1876, page 277 ). Un long conseil des ministres (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1931, page 221 ). b) Lieu où se tiennent les réunions d'un conseil. Se rendre au conseil. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 9 294. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 15 812, b) 12 677; XXe. siècle : a) 12 220, b) 11 890.