Vocabulaire: CONFRONTER, verbe transitif.
Publié le 17/11/2015
Extrait du document
«
B.? Par extension.
1.
[L'id?e dominante reste celle de " face ? face contradictoire ", mais en dehors d'un contexte juridique]
Confronter (des personnes), confronter quelqu'un avec ou ? quelqu'un?:
? 2.
? Pourquoi l'appelez-vous? dit l'abb? Demange, pourquoi l'humilier? ? quoi bon! (...)
? J'aime ? vous confronter, fit-il.
J'aime ? vous voir face ? face.
GEORGES BERNANOS, Sous le soleil de Satan, 1926, page 124.
? 3.
? Il est vrai, monsieur le Sup?rieur, (...) que j'ai pour lui de l'amiti?, mais cette amiti? n'est pas de telle
nature...
Je vous en prie, appelez-le, confrontez-moi avec lui!
ANDR? BILLY, Intro?bo, 1939, page 90.
? Au passif (?tre) confront? ? ou avec quelque chose.
[Le sujet appartient ? la cat?gorie de l'anim?, ou y est
assimil?; le compl?ment d'objet d?signe une chose ? laquelle le sujet se trouve contraint de faire face] (?tre)
mis face ? quelque chose.
Douce nuit, notre t?moin et notre juge, devant laquelle nous voici tout d'un coup
confront?s avec notre destin (JEAN GU?HENNO, Journal d'un homme de 40 ans, 1934, page 258 ).
Mais nous
sommes confront?s avec un probl?me beaucoup plus grave (ALEXIS CARREL, L'Homme cet inconnu, 1935,
page 22) :
? 4.
Confront? jour et nuit ? son crime innocent, il devenait trop difficile pour lui de se maintenir et de
continuer.
Il valait mieux en finir...
ALBERT CAMUS, La Chute, 1956, page 1531.
Remarque?: 1.
Cette tournure n?ologique tr?s en vogue est critiqu?e par les puristes (confer Nouveau
dictionnaire des difficult?s du fran?ais (JEAN-PAUL COLIN) 1971 au mot).
2.
On rencontre dans la
documentation cette acception avec le verbe ? l'actif?: confronter quelqu'un ? quelque chose.
Les relations
?trang?res, les rapports avec la r?sistance m?tropolitaine, (...) confrontaient notre comit? avec de multiples
probl?mes (Charles de Gaulle, M?moires de guerre, 1956, page 121).
3.
Nouveau dictionnaire des difficult?s du
fran?ais (Jean-Paul Colin) 1971 signale?: " On trouve m?me le verbe ? l'actif avec un compl?ment d'objet direct
d?signant la personne.
Les probl?mes qui nous confrontent.
C'est un tour ? d?conseiller.
"
2.
[Cet emploi retient, du sens de base, les id?es de " face ? face " et de " comparaison "] Confronter (des.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire: CONGRATULER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGLUTINER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGESTIONNER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGELER, verbe transitif.
- Vocabulaire: CONGÉDIER, verbe transitif.