Vocabulaire: CONCENTRÉ, -ÉE, participe passé, adjectif et substantif masculin. I.— Participe passé de concentrer* II.— Adjectif. A.— [Correspond à concentrer* A] 1. [En parlant de groupes de personne] Rassemblé : Ø 1. Le coût élevé de la réalisation des films fait que les pays dont la population est la plus riche, la plus nombreuse et la plus concentrée dans les grandes villes jouissent d'une supériorité cinématographique indéniable. Arts et littérature dans la société contemporaine (direction Pierre Abraham) 1936, page 8807. a) ÉCONOMIE. [En parlant d'une ville] Peuplé, dont la population est dense. Zurich (...) ville moins concentrée que Genève, moins originale que Lucerne (JULES MICHELET, Sur les chemins de l'Europe, 1874, page 518 ). b) ART MILITAIRE. Frappez d'abord les groupes dispersés et isolés de l'ennemi; et plus tard frappez les forces les plus puissantes et les plus concentrées (GÉNÉRAL PIERRE BILLOTTE, Considérations stratégiques, 1957, page 4010 ). 2. Figuré. [En parlant d'une personne, de ses forces intellectuelles et affectives; suivi ou non d'un objet secondaire] Fortement appliqué à quelque chose, à l'exclusion d'autre chose; dont l'esprit est entièrement accaparé par quelque chose; très attentif. Certains acteurs jouent si concentrés sur leur rôle qu'ils se mettent presque en état second (PAUL MORAND, Excursions immobiles, 1944, page 145 ). Seuls, à deux travées différentes, deux élèves écoutaient, concentrés, passionnés, avides (MAURICE DRUON, Les Grandes familles, tome 1, 1948, page 92) : Ø 2. Je voudrais cependant vous savoir une passion plus concentrée. Vous me parlez de sculpture, de peinture ou de dessin. J'aimerais mieux que vous réunissiez toutes vos forces sur un seul art. PROSPER MÉRIMÉE, Lettres à la duchesse de Castiglione-Colonna, 1870, page 93. — Emploi comme substantif : Ø 3. Parmi les concentrés, on a mis en évidence deux types (Neumann) : l'un, le concentré pur, est tourné vers l'observation en profondeur, méditative ou scientifique; l'autre, distributif, se fait remarquer par l'étalement de son pouvoir d'attention et la facilité avec laquelle il mène deux ou plusieurs opérations à la fois. EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 429. B.— [Correspond à concentrer* B] Qui est dans un espace limité et a peu d'expansion. 1. MÉDECINE. Pouls concentré. Pouls dont les battements se font peu sentir. Ton pouls est petit, dur, concentré (JEAN-ANTELME BRILLAT-SAVARIN, Physiologie du goût ou Méditations de gastronomie transcendante, 1825, page 251 ). 2. Par métaphore. Enfermé. Mon esprit est trop concentré dans un même cercle; aussi dès que je pourrai m'échapper, je me hâterai d'en sortir (ALEXIS DE TOCQUEVILLE, Correspondance avec Henry Reeve, 1836, page 36 ). 3. Figuré. [En parlant d'une personne, de son caractère, par métonymie de son visage] Qui ne s'épanche pas au dehors, renfermé, peu communicatif. C'est un homme concentré, qui ne fait part à personne de ses impressions (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Consuelo, tome 1, 1842-43, page 227) : Ø 4. Toutes, quand on passe, demeurent à leur tâche, quelques-unes penchées, toutes, la physionomie fermée. Il semble qu'il y ait un mur entre votre regard et elles. Leur visage est muet, concentré, replié : on sent qu'il fait le mort. EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1862, page 1148. — Emploi comme substantif. C'était [Lydie] , ainsi que lui [Richard] , une concentrée, une silencieuse (ALPHONSE DAUDET, La Petite paroisse, 1895, page 33 ). 4. CHIMIE et MINÉRALOGIE. a) Adjectif. [En parlant d'une solution ou d'une substance] Dont on a fortement diminué la partie aqueuse. [Le serpentin réchauffeur] permet en infusion de réduire la quantité d'eau chaude et d'avoir des moûts plus concentrés (EUGÈNE BOULANGER, Malterie, brasserie, 1934, page 241 ). [En parlant d'un minerai] Dont on a accru la teneur en minéral de valeur par élimination d'une partie de la gangue. L'uranium dit enrichi, c'est-à-dire plus concentré en uranium 235 que l'uranium naturel (BERTRAND GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, ses aspects politiques et techniques, 1962, page 94 ). — Par analogie. [En parlant d'une boisson, de substances alimentaires] Du lait concentré : Ø 5. Vous êtes jusqu'au wagon-restaurant pour y prendre non point le précieux café italien, cette liqueur vivifiante et concentrée, mais simplement une eau noirâtre... MICHEL BUTOR, La Modification, tome 4, 1957, page 96. — Par métaphore. Qu'est-ce que l'art, Monsieur? C'est la nature concentrée (HONORÉ DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 227 ). b) Substantif masculin " Substance présentée commercialement sous un petit volume riche en matière active; produit obtenu à partir d'un minerai brut qui a été traité de manière à augmenter le pourcentage d'un élément qu'il contient " (Dictionnaire de la chimie et de ses applications (CLÉMENT DUVAL, RAYMONDE DUVAL, ROGER DOLIQUE), 1959). Usine chimique de traitement du minerai pour la production de concentrés d'uranium (BERTRAND GOLDSCHMIDT, L'Aventure atomique, ses aspects politiques et techniques, 1962 page 147 ). — ALIMENTATION. Du concentré de tomate. Comme soupe, c'était un concentré de poissons dont madame Roux avait le secret (BLAISE CENDRARS, L'Homme foudroyé, 1945, page 95 ). — Figuré. Synonyme : un condensé : Ø 6. Une visite au gymnase Henri, ce sont toutes les attractions des plus fameux programmes [de cirque] dont on trouve un ensemble et un concentré. L'Œuvre, 1er. mars 1941. 5. Par extension, figuré. [En parlant d'une oeuvre, du style] Dont on a éliminé ce qui peut être considéré comme accessoire; qui consiste en ce procédé. Je sens que ma critique étant trop courte, trop concentrée, prend un air brutal que je ne lui voudrais pas (JACQUES RIVIÈRE, Correspondance [avec Alain-Fournier] , 1906, page 345 ). — Emploi comme substantif : Ø 7.... fuyant la glose, il vise davantage au concentré pour parvenir à cette forme moderne, le slogan, où la notion incluse, à force de se ramasser, en arrive à imiter l'effet d'un choc sensoriel et son automatisme. RENÉ HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, page 43. C.— Figuré. Fort, intense. 1. [Parce qu'accumulé, réuni en un point] L'on nous soumettait à des tirs concentrés (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de raison, 1925, page 239 ). 2. [Parce que condensé (confer supra B 5)] Le tableau du salon qui marque le plus grand effort de pensée, dont l'effet est le plus concentré et le plus puissant, est sans contredit le Christ mort de M. Henner (JULES-ANTOINE CASTAGNARY, Salons, tome 2, 1876, page 216 ). Il [Bergotte] est plus aigu, plus concentré dans le journal que dans le livre où il délaie un peu (MARCEL PROUST, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, page 581 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 757. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 096, b) 849; XXe. siècle : a) 982, b) 1 238. Forme dérivée du verbe "concentrer" concentrer CONCENTRER, verbe transitif. I.— Emploi transitif. A.— Réunir en un centre ou sur un point (idée de direction) ce qui est dispersé. 1. [En un centre] a) [Les rayons solaires] Le miroir concave (...) concentre les rayons en un foyer ardent (PAUL CLAUDEL, Un Poète regarde la Croix, 1938, page 134 ). — Rare, absolument, emploi adjectif du participe présent. Cette théologie d'Escobar (...) a été entre ses mains comme un verre concentrant et grossissant (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 3, 1848, page 69 ). b) [Toute chose concrète ou abstraite] Rassembler, accumuler en quelque chose ou en quelqu'un : Ø 1. Le panthéisme, (...) à force d'inspirer de la religion pour tout, la disperse sur l'univers et ne la concentre point en nous-mêmes. GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, De l'Allemagne, tome 4, 1810, page 186. — Spécialement, figuré. [L'objet secondaire, souvent implicite, désigne la même personne ou la même chose que le sujet] Rassembler (en soi). Le personnage de Phèdre concentre en lui toute l'humanité de la pièce (FRANÇOIS MAURIAC, La Vie de Jean Racine, 1928, page 130 ). c) [Des personnes] Rassembler en un lieu : Ø 2.... ils [les dirigeants nazis] concentraient à l'intérieur de cette forteresse la masse des prisonniers, des déportés, des requis qui leur faisaient autant d'otages. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 157. d) Emplois spéciaux. — ÉCONOMIE POLITIQUE. Concentrer des entreprises. Effectuer la concentration* des entreprises. — ART MILITAIRE. Concentrer les troupes. Concentrer le gros de nos forces dans la partie nord du théâtre des opérations (MARÉCHAL JOSEPH JOFFRE, Mémoires, tome 1, 1931, page 190 ). 2. [Sur un point] Faire converger, diriger sur. a) [Les rayons solaires] : Ø 3. Les seuls procédés qui fussent permis [pour se procurer le feu nouveau] , étaient de concentrer sur un point la chaleur des rayons solaires ou de frotter rapidement deux morceaux de bois d'une espèce déterminée et d'en faire sortir l'étincelle. NUMA-DENIS FUSTEL DE COULANGES, La Cité antique, 1864, page 22. — Par analogie. Le microscope électronique comprend les éléments essentiels d'un microscope photonique : (...) — une lentille condenseur qui concentre le faisceau électronique sur l'objet (ROGER HUSSON, FRANÇOIS GRAF, Manuel de Manuel de biologie générale, 1965, page 70 ). b) TECHNIQUE MILITAIRE. Concentrer le tir sur un certain lieu. [Si le sujet désigne le lieu] Être le point de convergence du tir. La belle trouée faite par l'arrachage de l'arbre concentrait là le tir de vingt fenêtres, toutes ornées de fusils-mitrailleurs (ANDRÉ MALRAUX, L'Espoir, 1937, page 804 ). c) Au figuré. Rassembler ses forces intellectuelles ou affectives et les porter sur un certain objet, à l'exclusion de tout autre; y appliquer avec force (sa pensée, son attention, etc.) : Ø 4. Maintenant, Yves croit distinguer là-bas une traînée moins bleue, et il y concentre son attention, égarée tout à l'heure dans la monotonie étincelante et tranquille;... JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Mon frère Yves, 1883, page 328. — Spécialement. [Le sujet du verbe désigne la même personne ou la même chose que l'objet secondaire, implicite] Réunir (sur soi), appeler, retenir. Elle a une fille qui concentre toutes ses affections, et c'est pour elle seule qu'elle a des prétentions (GABRIEL SÉNAC DE MEILHAN, L'Émigré, 1797, page 1572 ). Remarque : Noter la construction : concentrer toutes les facultés de son exprit à faire quelque chose (confer ANATOLE FRANCE, Le Mannequin d'osier, 1897, page 6). B.— Par extension. Réunir dans un espace limité. 1. Au figuré. a) Enfermer Écartons de notre douleur les illusions de la terre, qui nous empêchent de regarder au delà, qui nous concentrent dans l'état présent (FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS, Lettres inédites... à la baronne Cottu, 1829, page 203 ). b) Vieilli. Empêcher la dispersion ou l'expansion de quelque chose ou quelqu'un. — [L'objet désigne le plus souvent des sentiments] Contenir; dissimuler. Il concentre toutes ses sensations en lui-même, rien ne perce (SOPHIE COTTIN, Claire d'Albe, 1799, page 203 ). — [L'objet désigne une personne] Renfermer, replier sur soi. La timidité nous concentre en nous-mêmes, et ressemble quelquefois à la fierté et au dédain (MARIE-FRANÇOISE-PIERRE GONCTHIER DE BIRAN, DIT MAINE DE BIRAN, Journal, tome 2, 1817, page 30 ). 2. CHIMIE. Augmenter la richesse d'une solution ou produit dissous, en éliminant plus ou moins la partie aqueuse. Synonymes : réduire, condenser. De la glycérine, qui avait été préalablement concentrée par évaporation au bain-marie (JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 158 ). Remarque : Noter la construction dans l'exemple suivant Les colorants [utilisés en brasserie] dérivés du malt s'obtiennent en concentrant à l'état de caramel du moût de bière (E. BOULLANGER, Malterie, brasserie, 1934, page 82). — Par analogie. [En parlant de l'odeur ou de la saveur d'un produit] Les étés secs de l'Asie occidentale, concentrant la saveur du fruit, ont incité les habitants à perfectionner les cultures d'arbres fruitiers (PAUL VIDAL DE LA BLACHE, Principes de géographie humaine, 1921, page 146 ). C.— Par extension. Ramasser, rassembler afin de produire un certain effet; rendre plus fort. Je vous aime, monsieur, d'un amour que des années de silence ont concentré, non affaibli (ERNEST RENAN, Drames philosophiques, Appendice à l'Abbesse de Jouarre, 1888, V, 3, page 678 ). Le masque (...) une sorte de couvercle (...) rabattant et concentrant la voix (ANDRÉ SCHAEFFNER, Les Origines des instruments de musique, 1936, page 91 ). — [En parlant du style, de l'élocution] Il [M. Armand Lefebvre] pesait longtemps avant de conclure, il concentrait plus qu'il ne déployait (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, tome 10, 1863-69, page 20 ). II.— Emploi pronominal. A.— Se réunir en un centre ou sur un point (idée de direction). 1. [En un centre] a) [Le sujet désigne une chose concrète ou abstraite primitivement dispersée] Se rassembler, être rassemblé (et de ce fait acquérir plus de force). Aujourd'hui, n'est-il pas évident que le crédit, loin de se généraliser, tend, au contraire, à se concentrer dans quelques mains? (Documents d'Histoire contemporaine (par Odette Voilliard, Guy Cabourdin, François-Georges Dreyfus, Roland Marx) 1864, page 27) : Ø 5. Nous voulons que l'activité, au lieu de se disperser sur une large surface, se concentre et gagne en intensité ce qu'elle perd en étendue. ÉMILE DURKHEIM, De la division du travail social, 1893, page 5. — Spécialement, au figuré. [En parlant d'une personne] Se ramasser, rassembler ses forces : Ø 6.... s'il se présente une affaire sérieuse, une combinaison à suivre, il [Rastignac] ne s'éparpillera pas, comme Blondet que voilà! et qui discute alors pour le compte du voisin, Rastignac se concentre, se ramasse, étudie le point où il faut charger, et il charge à fond de train. HONORÉ DE BALZAC, La Maison Nucingen, 1838, page 597. b) [Le sujet désigne un groupe de personnes dont les éléments étaient primitivement dispersés] Des oasis de verdure entre les champs jaunis. C'est ainsi que s'annoncent, (...) les villages où se concentre la population rurale (PAUL VIDAL DE LA BLACHE, Tableau de la géographie de la France, 1908, page 92 ). c) Emplois spéciaux. — ÉCONOMIE POLITIQUE. Certains (...) ont conclu que l'agriculture allait suivre l'exemple de l'industrie et se concentrer en grandes entreprises capitalistes ou collectives (Traité de sociologie (sous la direction de Georges Gurvitch) 1967, page 321 ). — ART MILITAIRE. Il [Bulow] devait attendre le gros du corps d'armée, et il avait l'ordre de se concentrer avant d'entrer en ligne (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 1, 1862, page 405 ). 2. [Sur un point] a) TECHNIQUE MILITAIRE. [En parlant d'une arme] Se concentrer sur.. Diriger son tir sur. La mitrailleuse ne se concentre pas encore sur eux (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES ROMAINS, Les Hommes de bonne volonté, Verdun, 1938, page 278 ). b) Au figuré. — [Le sujet désigne les forces intellectuelles ou affectives] Se rassembler et se porter sur un objet, à l'exclusion de tout autre. Pendant assez longtemps, l'intérêt se concentra sur l'attaque (GÉNÉRAL ANDRÉ BEAUFRE, Dissuasion et stratégie, 1964, page 36 ). Remarque : Noter la construction : se concentrer à faire quelque chose (confer SAINTE-BEUVE, Port-Royal, tome 1, 1840, page 105). — [Le sujet désigne une personne ou une oeuvre écrite] Porter son attention, ses efforts sur. En se concentrant sur les revendications les plus voyantes et les plus massives, l'étude effectuée laisse échapper un élément très important de la question (JEAN MEYNAUD, Les Groupes de pression en France, 1958, page 271 ). — Par extension, courant. [Le sujet désigne une personne; il n'y a pas d'objet secondaire] Faire un grand effort d'attention, de réflexion : Ø 7. Un moment, il se concentra, la tête entre les poings, les yeux agrandis, fixés sur une mousse de lumière qu'accrochait le rebord du zinc. MARCEL AYMÉ, Uranus, 1948, page 263. B.— Par extension. Se rassembler, se ramasser ou être rassemblé dans un espace limité. 1. MÉDECINE. [En parlant du pouls] Se faire de moins en moins sentir. Le pouls se concentre de plus en plus; quelquefois il se ralentit considérablement (PIERRE CABANIS. Rapports du physique et du moral de l'homme, tome 1, 1808, page 443 ). 2. Au figuré, vieilli. a) Être enfermé : Ø 8. Un philosophe regarde ce qu'on appelle un état dans le monde, comme les Tartares regardent les villes, c'est-à-dire comme une prison : c'est un cercle où les idées se resserrent, se concentrent, en ôtant à l'âme et à l'esprit leur étendue et leur développement. NICOLAS-SÉBASTIEN ROCH, DIT DE CHAMFORT, Maximes et pensées, 1794, page 49. b) [En parlant d'une personne ou de son âme; en bonne ou mauvaise part] Ne pas s'épancher au dehors, se renfermer, se replier sur soi (en faisant abstraction de ce qui entoure). Les transports de la joie ne durent que quelques momens, l'ame ensuite se concentre dans elle-même, et se répand peu au-dehors (GABRIEL SÉNAC DE MEILHAN, L'Émigré, 1797, page 1885 ). Elle [Aurore] a une facilité admirable, mais peu de faculté à s'abstraire et à se concentrer (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Correspondance, tome 6, 1812-76, page 290) : Ø 9. La France serait-elle si bien la France, si elle n'avait pour exalter sa personnalité l'antithèse de l'Angleterre? On se serre, on se concentre en soi-même contre le dehors. La passion suppose exclusion, antagonisme, partialité. ERNEST RENAN, L'Avenir de la science, 1890, page 446. 3. CHIMIE. [En parlant d'une substance dissoute dans une solution] Être accumulé, se trouver en grande quantité (dans). Paraffine. — Cette substance peu volatile se concentre dans les huiles lourdes (JEAN-JACQUES CHARTROU, Pétroles naturel et artificiels, 1931, page 112 ). — Par analogie : Ø 10. Les pommes de pin craquaient et des gousses de genêts éclataient au soleil. Une odeur de résine et de sève chaude se concentrait dans l'air inerte. JACQUES CHARDONNE, Les Destinées sentimentales, Porcelaine de Limoges, 1936, page 69. C.— Par extension. Devenir plus fort, plus riche : Ø 11. Il lisait ou rêvait, s'abreuvait jusqu'à la nuit de solitude; à force de méditer sur les mêmes pensées, son esprit se concentra et ses idées encore indécises mûrirent. Après chaque vacance, il revenait chez ses maîtres plus réfléchi et plus têtu;... GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, À rebours, 1884, page 5. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 997. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 1 384, b) 976; XXe. siècle : a) 1 321, b) 1 739. DÉRIVÉS : Concentreur, substantif masculin. Personne ou chose qui concentre. a) Péjoratif. Partisan de la concentration* des entreprises (confer L'Œuvre, 21 novembre 1941). b) Technique. Synonymes : concentrateur* (confer P. Lebeau, G. Courtois, Traité de pharmacie chimique, tome 1, 1929, page 101 et L'Industrie des conserves en France (LA DOCUMENTATION FRANÇAISE, 1950), page 8).
