Vocabulaire: COASSER, verbe intransitif.

Vocabulaire: COASSER, verbe intransitif. [En parlant de la grenouille, du crapaud, et, par métonymie, d'une mare, d'un étang] Crier : Les marais coassent, le soir (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Poésies, Les Poèmes dorés, 1873, page 40 ). Les grenouilles maintenant coassaient, poussant, tout le long des berges, leurs notes roulantes et monotones (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Yvette, 1884, page 503 ). Remarque : Confer croasser et l'exemple suivant : Ø 1. Autres difficultés : (...) « croasser » et « coasser », confondus par la Fontaine [Fables, II, 4] , qui pourtant savait reconnaître un corbeau d'une grenouille. Les grammairiens, il est vrai, sont en désaccord. GUSTAVE FLAUBERT, Bouvard et Pécuchet, tome 2, 1880, page 15. — Par métaphore. Émettre des sons et/ou des paroles désagréables. On entend coasser la girouette du colombier (FRANCIS JAMMES, Le Roman du lièvre, Almaïde d'Etremont, 1901, page 186) : Ø 2.... les injures sont gelées à peine sorties de leurs tristes bouches déloyales [de mes détracteurs] . Si je leur plaisais, je ne me plairais pas. Mon choix n'est pas douteux. Ils peuvent continuer de coasser. MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 11, 1914-18, page 142. · [Avec un complément d'objet interne] Vous ne me coasserez pas à l'oreille vos besoins ni vos demandes d'argent (ALPHONSE KARR, Sous les tilleuls, 1832, page 59 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 3