Vocabulaire: CLOUÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
Publié le 13/11/2015
Extrait du document
«
? Par brachylogie.
Clouer quelqu'un dans son cercueil.
Fixer le couvercle du cercueil.
Je me rappelle (...) tr?s
bien le cercueil, le bruit des coups de marteau quand on la cloua dedans (GUY DE MAUPASSANT, Contes et
nouvelles, tome 2, La Morte, 1887, page 1133 ).
? Sp?cialement.
MARINE.
Clouer le pavillon.
Pour indiquer que l'on ne se rendra pas (puisqu'on le laissera
fixe en haut du m?t)?:
? 2.
Le capitaine courut ? lui.
? Que faire, lieutenant? s'?cria-t-il.
? Il faut clouer notre pavillon ? ce tron?on de m?t et nous faire couler.
PROSPER M?RIM?E, Mosa?que, 1833, page 138.
? Par extension.
1.
Immobiliser.
Un peu plus loin les balles avaient clou? contre une boutique un adolescent en pantalon de
velours (VICTOR HUGO, Napol?on le Petit, 1852, page 95 ).
D'Alvimar ?tait clou? en terre par la grande rapi?re
du marquis?: il avait cess? de vivre (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Les Beaux
Messieurs de Bois-Dor?, tome 1, 1858, page 265 ).
2.
Enfoncer comme un clou.
L'un l?ve le bras et brise sa lame sur une pierre du mur, l'autre lui cloue la sienne
dans la gorge (PETRUS BOREL, Champavert, les contes immoraux, Barraou, le charpentier, 1833, page 57 ).
B.? Au figur?.
1.
Maintenir sur place, figer.
?tre clou? par l'admiration, l'?motion, la peur, la stupeur, la surprise; par l'infirmit?,
la maladie.
Je suis clou?e ici mon pauvre chat, pour tout ce mois de janvier (AURORE DUPIN, BARONNE
DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Correspondance, tome 1, 1812-76, page 329 ).
La baronne ?tait ? demi
couch?e sur une berg?re jaune o? la clouait un acc?s de goutte (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU
TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, L'H?ritage myst?rieux, 1859, page 406 ).
La Voix de Chantal
le cloua au seuil, stup?fait (GEORGES BERNANOS, La joie, 1929, page 658 ).
2.
R?duire au silence.
Quelqu'un ?tait l?, un inconnu dont je ne pouvais voir le visage et dont la pr?sence
m'avait clou? la voix dans le gosier (PAUL DUVAL, DIT JEAN LORRAIN, Sensations et souvenirs, 1895, page 20.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire:CONGLUTINANT, -ANTE, participe présent et adjectif.
- Vocabulaire: CONGLOMÉRÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
- Vocabulaire: CONGESTIONNÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
- Vocabulaire: CONFRONTÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.
- Vocabulaire: CONFORMÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.