Vocabulaire: CHLOROFORMER, CHLOROFORMISER, verbe transitif.

Vocabulaire: CHLOROFORMER, CHLOROFORMISER, verbe transitif. A.— Administrer du chloroforme; anesthésier, endormir avec du chloroforme. On l'a chloroformisée et on lui a extirpé sans la moindre douleur une glande (PROSPER MÉRIMÉE, Lettres à la comtesse de Montijo, 1870, tome 1, page 345) : Ø 1. On voulut me chloroformer pour la fin; (...). Quand j'ouvris les yeux, je vis près de moi Philippe qui avait l'air tendre et heureux. Il embrassa ma main : « Nous avons un fils, chérie. » ÉMILE HERZOG, DIT ANDRÉ MAUROIS, Climats, 1928, page 256. — Par extension. Anesthésier. Le château (...) distillait des essences... chloroformait agresseurs et défenseurs (JEAN-BALTHASAR MALLARD, COMTE DE LA VARENDE, La Sorcière, 1954, page 314 ). B.— Par métaphore ou au figuré. Émousser la sensibilité, annihiler le sens critique. Les journaux, suivant leur criminelle habitude, n'ont cherché qu'à chloroformer le pays (ANDRÉ GIDE, Journal, 1918, page 653 ). Le capitalisme chloroforme le prolétariat, tantôt avec un demi-bien-être, tantôt avec des grands mots vides : république, démocratie, suffrage universel, laïcisme (PAUL BOURGET, Nos actes nous suivent, 1926, page 103) : Ø 2. Tuer le désir n'est pas possible. On peut le tromper, l'endormir, le chloroformer avec des prières — c'est tout. JULIEN GREEN, Journal, 1946, page 63. Remarque : On rencontre dans la documentation a) l'adjectif chloroformé, ée. Anesthésié, endormi avec du chloroforme. Le front bombé et bête; l'air endormi, comme chloroformé (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1863, page 1323). Des victimes chloroformées (Jean Giraudoux, Suzanne et le Pacifique, 1921, page 14). Emploi substantival. Un état d'âme de chloroformée après une opération (Henri de Montherlant, Pitié pour les femmes, 1936, page 1091). Qui contient du chloroforme. L'eau chloroformée (E. Garcin, Guide vétérinaire, 1944, page 57). b) le substantif masculin chloroformiste. Malfaiteur qui chloroformise ses victimes (confer G. Macé. Un joli monde, 1887, page 211). Fréquence absolue littéraire Chloroformer : 9. DÉRIVÉS : Chloroformisation, substantif féminin. Action de chloroformiser, résultat de cette action (confer Du Bos, Journal, 1922, page 157). On rencontre également un synonyme rare chloroformation, substantif féminin (Edmond et JULES DE GONCOURT, Journal, 1892, page 229).