Vocabulaire: CHIQUE1, substantif féminin.

Vocabulaire: CHIQUE1, substantif féminin. A.— Morceau de tabac que l'on mâche : Ø 1. Il fila par-dessus bord un jet de salive noir comme sa rancune et passa la chique à gauche. PIERRE HAMP, Vin de Champagne, 1909, page 204. · Carotte à chique. Rouleau de feuilles de tabac, dans lequel on découpe les chiques. Une jeune fille (...) qui pesait des carottes à chique (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, Marthe, histoire d'une fille, 1876, page 90 ). — Locution figurée. · Jus de chique (péjoratif). Toutes sortes de liquides noirâtres. Peinture au jus de chique (ÉMILE ZOLA, L'Œuvre, 1886, page 43 ). · Mou comme une chique. En parlant d'une personne sans volonté, sans énergie. · Couper la chique à quelqu'un. Surprendre quelqu'un au point qu'il perd le fil de son raisonnement, de la conversation. Synonyme : interloquer : Ø 2. C'est fini! tout liquidé! soldé! lavé! voilà! tu me comprends? T'as compris maintenant ma langouste? Ça coupe la chique hein? Ça te calme pas? Demain que je te dis! (...) Demain matin qu'ils viendront!... LOUIS-FERDINAND DESTOUCHES, DIT CÉLINE, Mort à crédit, 1936, page 547. · Avaler sa chique. Mourir : Ø 3. Lorsqu'on a fait son temps et qu'on a passé la terre aux autres, on avale sa chique, sans les emmerder davantage! ÉMILE ZOLA, La Terre, 1887, page 318. · Poser, déposer sa chique. Cesser une activité, d'où se taire, d'où mourir : Ø 4. Eh bien, moi, je vous dis ceci : l'homme qui n'a pas le coeur de déposer sa chique quand le moment en est venu, et de céder sa place aux autres, est un égoïste et un lâche! GEORGES MOINAUX, DIT GEORGES COURTELINE, Messieurs-les-Ronds-de-cuir, 1893, page 131. · Cela ne vaut pas une chique. Cela ne vaut rien. B.— Vieux, populaire. Une chique de quelque chose Morceau de quelque chose que l'on mange. Marauder une chique de pain ou une pomme de terre frite (GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1949, page 125 ). — Emploi absolu (régionalisme, Belgique). Bonbon (acidulé). Les petits Liégeois (...) mangent des chiques et raffolent également des chiques sures (Nouvelle chasse aux belgicismes (JOSEPH HANSE, ALBERT DOPPAGNE) 1971, page 69 ). Remarque : Dans plusieurs dialectes, notamment en Suisse, chique signifie « état d'ivresse ». Avoir une chique. C.— Par métonymie " Enflure de la joue provoquée par un mal de dent " (Dictionnaire français-argot (ARISTIDE BRUANT), 1901). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 73. Forme dérivée du verbe "chiquer" chiquer CHIQUER1, verbe transitif. A.— Vieux, argot. Manger ou boire avec gloutonnerie : Ø 1.... le couple invité par charité à manger par Daudet, le couple arrivant décharné, avec des trous dans les joues, et après avoir chiqué comme des Limousins, s'en allant remplumé avec de la chair comme soufflée sur la figure. EDMOND DE GONCOURT, JULES DE GONCOURT, Journal, 1888, page 739. — Chiquer les légumes, la légume. Faire un bon repas : Ø 2. — (...) Allons, Finot, à table! Chiquons les légumes! Sablons le champagne au succès de notre jeune ami! HONORÉ DE BALZAC, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1837, page 182. Ø 3. — Tous ces poilus-là, ça n'emporte pas son couvert et son quart, pour manger sur le pouce. I'leur faut ses aises. I's préfèr't mieux aller s'installer chez une mouquère de l'endroit, à une table exprès pour eux, pour chiquer la légume, et la rombière leur carre dans son buffet leur vaisselle, leurs boîtes de conserves et tout leur bordel pour le bec, enfin, les avantages de la richesse et de la paix dans ce sacré nom de Dieu d'arrière! HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 124. — Dans des expressions figurées : Ø 4.... pour lors, voilà qu'un jour, on fait monter les noirauds pour chiquer leur ration d'air et de soleil... EUGÈNE SUE, Atar Gull, 1831, page 20. — Se chiquer. S'enivrer (Dictionnaire historique des argots français (GASTON ESNAULT)). Chiquer quelqu'un. L'enivrer (Dictionnaire historique du parler neuchâtelois et suisse romand (WILLIAM PIERREHUMBERT) Supplément 1926). Remarque : Les dictionnaires d'argot signalent un dérivé chiqueur. " Se dit de quelqu'un qui aime passionnément la table " (DICTIONNAIRE DU BAS-LANGAGE OU DES MANIÈRES DE PARLER USITÉES PARMI LE PEUPLE (D'HAUTEL) 1808)., 1808). B.— Usuel. Mâcher une feuille de tabac. — Par analogie : Ø 5. Pour cela l'on fait bouillir la graine, puis on la pile dans un mortier, avec le manche du pilon qui offre si peu de surface que la coque dure fuit de côté tandis que son enveloppe froissée se détache. Elle forme bientôt une étoupe couleur safran qui, pressée entre les doigts, laisse échapper son huile. Les femmes qui se livrent à ce travail se récompensent en chiquant le tourteau. ANDRÉ GIDE, Voyage au Congo, 1927, page 715. STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2