Vocabulaire: CHIFFONNÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.

« (VICTOR HUGO, Le Rhin, 1842, page 24).

On rencontre également la forme intransitive, rare et vieillie, avec le sens de « ramasser de vieux chiffons, exercer le métier de chiffonnier » : Ø 2.

— Figurez-vous d'abord que mon père était chiffonnier... — Dans ce cas-là, — dit Rose Pompon en riant, — votre père chiffonnait en amateur, et pour l'honneur. EUGÈNE SUE, Le Juif errant, 1844-45, page 82. — Par métaphore.

[Les] petits lords Byrons, qui, après avoir chiffonné la vie comme une serviette (HONORÉ DE BALZAC, La Peau de chagrin, 1831, page 46 ). — Par métonymie, familier.

Chiffonner une femme.

Causer quelque désordre dans sa toilette en la serrant de trop près, la peloter : Ø 3.

Pierre chiffonnait avec grâce les objets de ses soins, les agaçait juste ce qu'il faut avec son agitation; il avait l'embrassade franche, la bouche fraîche... PAUL MORAND, L'Homme pressé, 1941, page 170. 2.

Par antiphrase.

Arranger avec goût et habileté des étoffes, des détails de toilette, se livrer à de petits travaux d'aiguille.

Elle chiffonnait les dentelles d'un chapeau mieux que les meilleures modistes (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Rose, 1884, page 926 ). — emploi absolu.

Celles qui sont occupées à chiffonner et à pouponner (ÉMILE-AUGUSTE CHARTIER, DIT ALAIN, Propos, 1909, page 48 ). B.— Au figuré.

[Le complément désigne une personne] Préoccuper, tracasser ou contrarier.

Ça me chiffonnait d'emmener le gamin (ALPHONSE DAUDET, Contes du lundi, 1873, page 84 ).

Cette histoire d'impôt sur le revenu les chiffonnait (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 83 ). DÉRIVÉS : 1.

Chiffonnable, adjectif.

Qui peut être chiffonné, qui se chiffonne facilement.

Hercule habillé en femme d'étoffes chiffonnables (ANDRÉ MALRAUX, La Condition humaine, 1933, page 343 ).

2.

Chiffonnade, substantif féminin.

ART CULINAIRE.

Feuilles de laitue, d'oseille ou d'une autre plante, coupées en fines lanières et fondues au beurre.

Faire à part une chiffonnade de quelques feuilles de laitue coupées en julienne, étuvées au beurre (Les Grandes heures de la cuisine française.

1955, page 204 ).

3. Chiffonnerie, substantif féminin.

Vêtement, tissu ou assemblage de tissus élégants.

L'abbé-ministre n'était pas entièrement brouillé (...) avec les chiffonneries galantes (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Causeries du lundi, tome 8, 1851-62, page 31 ).

Son jupon perdu dans la chiffonnerie parfumée de ses vêtements épars (ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, L'Anneau d'améthyste, 1899, page 308 ). 2. »