Vocabulaire: CHIER, verbe intransitif.
Publié le 11/11/2015
Extrait du document
«
— Emploi factitif.
Faire chier (quelqu'un).
· [Le sujet désigne une personne] Embêter, ennuyer,
contrarier (quelqu'un).
Synonymes populaires : emmerder, faire
suer.
Tu ne vas pas me faire chier toi aussi avec la politique
(SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 159 ).
Pourquoi que tu veux l'être, institutrice? — Pour faire chier
les mômes, répondit Zazie (RAYMOND QUENEAU, Zazie dans le
métro, 1959, page 29 ).
· [Le sujet désigne une chose] Ça me fait chier (JEAN-PAUL
SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949, page 78 ).
· Emploi pronominal.
Se faire chier..
Éprouver un ennui
plus ou moins profond.
Synonymes populaires : s'emmerder, se
faire suer.
Ce qu'on peut se faire chier dans cette putain
d'existence (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page
357 ).
— Emplois transitifs.
· Chier des lames de rasoir.
Être soumis à de mauvais
traitements.
S'il [Krabbe] vous fout dans sa section, vous
n'avez pas fini de chier des lames de rasoir (MAURICE
FOMBEURE, Soldat, 1935, page 31 ).
· Chier du poivre à quelqu'un.
S'éclipser furtivement.
Et
brusquement il s'aperçut que Chaval avait filé au milieu du
tumulte (...) — Ah! Bougre de salaud, tu as peur de te
compromettre hurlait Étienne (...) Tu cherches maintenant à
nous chier du poivre (ÉMILE ZOLA, Germinal, 1885, page
1424 ).
2.
Emplois intensifs, généralement sans valeur péjorative,
quoique toujours vulgaire.
— Emplois impersonnels.
· Ça chie, ça va chier! Ca barde, ça va barder (chauffer,
se gâter).
Ça chie dur à Épinal? — Ça chiait.
À présent ça
doit être très calme (JEAN-PAUL SARTRE, La Mort dans l'âme,
1949, page 100 ).
· Ça ne chie pas.
Cela n'a pas d'importance.
Rouler de la
caillasse...
Des fois on a les pognes en sang, ça chie pas,
faut rouler tout de même (Dictionnaire historique des argots
français (GASTON ESNAULT) 1966).
Remarque : Attesté dans Grand Larousse encyclopédique en dix
volumes et Grand Larousse de la Langue française.
— [Introduit par le présentatif il y a] Y a pas à chier.
Il
n'y a rien à redire; c'est exact, évident :
Ø 2.
Ils sont ravis que les Allemands soient si forts.
Ils
se sentent d'autant moins coupables : « Imbattables, y a pas à
chier, imbattables.
»
JEAN-PAUL SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949, page 204.
— Emploi transitif.
En chier (dur).
Synonymes : en baver*, en
roter*.", Le cureton, tu as vu? Il a dit qu'on allait en chier
dur (JEAN-PAUL SARTRE, La Mort dans l'âme, 1949 page 239 ).
— Locution adjectivale.
À chier partout.
Synonyme : du
tonnerre*.
· [En parlant d'un repas] Un gueuleton à c...
partout
(DENIS POULOT.
Le Sublime, ou le Travailleur comme il est en
1870 et ce qu'il peut être.
1872, page 202 ).
Remarque générale : 1.
Dans un souci de bienséance le mot est
souvent écrit ch...
(confer supra Dorgelès, loco citato), plus
rarement c...
(confer supra D.
Poulot, loco citato).
2.
On
rencontre dans la documentation a) Chiant, ante, participe
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire: CONFLUER, verbe intransitif.
- Vocabulaire: CONNIVER, verbe intransitif.
- Vocabulaire: Congruer, verbe intransitif, vieux.
- Vocabulaire: CONFABULER, verbe intransitif.
- Vocabulaire: CONFABULER, verbe intransitif.