Vocabulaire: CHÂSSIS, substantif masculin. Cadre de forme généralement rectangulaire en bois, en métal ou en pierre qui sert à enchâsser ou à supporter un objet, une surface de nature variée. A.— MENUISERIE. Encadrement en bois ou en métal, fixe ou mobile, enchâssant une surface de verre, de toile, de papier dans une fenêtre ou une porte. Un châssis de bois, de plomb; le châssis d'une fenêtre, d'une croisée; lever, baisser, ouvrir, fermer les châssis : Ø 1. Les châssis des croisées à guillotine étaient tous soulevés et l'on voyait au-dessous les têtes échevelées des ménagères. ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Les Dieux ont soif, 1912, page 10. SYNTAXE : Un châssis dormant : Sur le linteau en fer du châssis dormant de la croisée (VIOLLET-LE-DUC, Entretiens sur l'architecture, 1872, page 316); châssis pliant; châssis mobile : Un châssis mobile ouvrant sur les jardins d'un pensionnat de jeunes demoiselles (MURGER, Scènes de la vie de jeunesse, 1851, page 144); châssis vitré; un châssis à demeure; un châssis à tabatière : Le jour venait d'un châssis à tabatière (BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 627); un châssis à guillotine; un châssis d'aérage, de toiture; avoir double châssis. Contre-châssis, châssis-double. Double fenêtre (régional. Canada). — Par métonymie, courant. Ensemble formé par le cadre et la surface enchâssée. Un châssis de papier, de toile, de verre; châssis vitre(s). La vitre de verre remplace le volet de bois noir ou le châssis de papier (ALPHONSE DE LAMARTINE, Le Tailleur de pierre de Saint-Point, 1851, page 391 ). B.— Par analogie. 1. [L'accent est mis sur la forme] a) HORTICULTURE. Cadre de bois ou de métal muni de vitres ou de feuilles de papier huilé, de matière plastique, abritant une couche pour hâter et protéger la végétation. Châssis couche, vitré; châssis à melons, à semis : Ø 2. Puis, elle courut jeter [Nana] un coup d'oeil au fond du puits, souleva un châssis pour regarder ce qu'il y avait dessous, s'absorba dans la contemplation d'une énorme citrouille. ÉMILE ZOLA, Nana, 1880, page 1235. Ø 3. Hubert arrivait en courant, les cheveux collés de pluie. Il dit : « Je suis allé mettre les châssis sur les couches. » GEORGES DUHAMEL, Chronique des Pasquier, Suzanne et les jeunes hommes, 1941, page 213. — Par métonymie. L'ensemble de l'installation formée par la couche et le châssis. Pour organiser un châssis économique, on confectionne d'abord un coffre avec quatre planches de bois blanc (ALFRED GRESSENT, Le Potager moderne, traité complet de la culture des légumes, 1863, page 177 ). b) PEINTURE. Cadre sur lequel est tendue une toile. Le châssis d'un tableau; un châssis à clef; coller, clouer, monter une toile sur un châssis. Il enleva de son châssis de chêne le portrait de sa mère (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Cristo, tome 2, 1846, page 451 ). — Par extension. Un châssis de broderie, de dentelle, de tapisserie; un châssis de paravent; un châssis de graveur (confer Charles-Louis Carabelli, [Langage de la gravure] ) : Ø 4. C'était un écran chinois. Un châssis circulaire emmanché d'ivoire soutenait un morceau de soie orné de peintures merveilleuses :... MAXIME DU CAMP, Mémoires d'un suicidé, 1853, page 107. c) THÉÂTRE. Panneau sur lequel sont peints ou fixés des éléments du décor : Ø 5. Elle [la maison de Bourbon] crut qu'elle avait de la force parce que l'empire avait été emporté devant elle comme un châssis de théâtre. VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 5. d) PHOTOGRAPHIE. [En composition dans de nombreux syntagmes] Évoque divers dispositifs de la prise de vue, du développement, du tirage et de la projection. Châssis-presse ou châssis positif. Boîte opaque permettant le tirage d'épreuves positives par contact avec un cliché négatif. Châssis négatif, châssis à rideau, châssis passe-vues. Le châssis porte-plaque a dû être enlevé 42 fois pour permettre les remises au point (JEAN PRINET, La Photographie et ses applications, 1945, page 108 ). 2. [L'accent est mis sur la fonction] a) [Le châssis est destiné à enchâsser] — MAÇONNERIE. Plaque de pierre creusée et taillée en feuillure pour recevoir une dalle ou une plaque de métal (confer Jules Adeline, Lexique des termes d'art, 1884). Le châssis d'un égout, d'un caveau de sépulture, d'un regard. — MÉTALLURGIE. Cadre en bois ou en métal retenant le sable où les pièces se coulent et se moulent. Le châssis d'un fondeur, d'un monnayeur. Remarque : Attesté depuis DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845 dans la plupart des dictionnaires généraux. — MUSIQUE. Encadrement qui enchâsse le sommier de l'orgue. Cadre sur lequel sont montées les touches d'un clavier (confer G. Schmitt, Claude Simon, Joseph Guédon, Nouveau manuel complet de l'organiste (ENCYCLOPÉDIE RORET), 1905, page 300). — SERRURERIE. Le châssis d'une cheminée (confer E. Robinot, Vérification, métré et pratique des travaux du bâtiment, tome 5, 1928, page 18). Le châssis d'une porte. " Ensemble des montants et des traverses d'une porte de fer " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). Le châssis d'un escalier. " Le bâti de la rampe " (Dictionnaire de la langue française (ÉMILE LITTRÉ)). Remarque : Attesté en outre depuis Dictionnaire de l'Académie Française 1835 dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. et XXe. siècle. — TYPOGRAPHIE. Cadre rectangulaire où est fixée la composition. Châssis d'imprimerie; barre de châssis; châssis de presse à bras. Sur un châssis en fer appelé forme (HONORÉ DE BALZAC, Les Illusions perdues, 1843, page 118 ). b) [Le châssis est destiné à supporter] — AMEUBLEMENT. Bâti en bois ou en métal qui soutient le dessus d'une table (Confer Catalogue d'instruments de chirurgie (COLLIN), 1935, page 454). — ARTILLERIE. Support de certains canons. Le châssis d'un canon de marine ( VICTOR HUGO, Quatre-vingt treize, 1874, page 33 ). — CHARPENTERIE. Assise de la charpente d'une maison. Le châssis de la charpente semblait vaciller et repousser les murs (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Lélia, 1833, page 198 ). — CONSTRUCTION MÉCANIQUE. Armature métallique rigide supportant le moteur, la carrosserie d'un véhicule, d'une machine. · En particulier. Armature métallique rigide supportant le moteur, la carrosserie d'une automobile. Châssis poutre, châssis intégré. La carrosserie et le châssis sont nettement distincts (CHARLES CHAPELAIN, Cours moderne de technique automobile, 1956, page 296 ). Par extension. Ensemble constitué par ce cadre, le moteur et les roues. Faire de la route sur simple châssis, en grande vitesse (MARCEL PROUST, La Prisonnière, 1922, page 136 ). Armature métallique rigide supportant le moteur, la carrosserie d'un wagon, une locomotive. Sous le châssis des locomotives (MAURICE BAILLEUL, Notions de matériel roulant des chemins de fer, 1951, page 35 ). Armature métallique rigide supportant le moteur, la carrosserie d'une machine. Un châssis de sciage (RENÉ-MICHEL LAMBERTIE, L'Industrie de la pierre et du marbre, 1962, page 70 ). — MINES. Soutènement. Le châssis d'une galerie de mines (Dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française (PAUL ROBERT)). Remarque : Attesté depuis DICTIONNAIRE UNIVERSEL DE LA LANGUE FRANÇAISE (LOUIS-NICOLAS BESCHERELLE) 1845 dans la plupart des dictionnaires généraux du XIXe. et XXe. siècle. C.— Argot. 1. [Par analogie avec le sens A] Vieux et généralement au pluriel. Yeux; paupières; lunettes. L'enfant ouvre ses châssis à la lumière ( [P. LECLAIR] Les Méditations d'un hussard, 1809, page XX. ). Remarque : Pour le sens « yeux », chasse2 est plus fréquent. 2. [Par analogie avec le sens B 2 b.] Je suis fort. Je fais partie des gros biceps des châssis lourds (RENÉ FALLET, Banlieue sud-est, 1947, page 15 ). — En particulier. [Par référence à la silhouette d'un véhicule, en parlant d'une belle femme] Vise-moi c' châssis... Un vrai Prix de Diane! (AUGUSTE LE BRETON, Du Rififi chez les hommes, 1953, page 23 ).
