Vocabulaire: CHASSER1, verbe transitif.

Vocabulaire: CHASSER1, verbe transitif. I.— [Avec une intention de saisie] A.— [Ce qui est poursuivi est une bête sauvage relevant du concept de gibier] 1. Poursuivre pour capturer ou tuer, en se livrant au sport de la chasse. a) [Chasser est suivi d'un complément qui le spécifie] — [Le complément désigne la bête poursuivie] · Chasser + substantif. Chasser le lièvre, le cerf, la perdrix. On chassait les daims pour les transporter au bois de Boulogne (JULES MICHELET, Journal, 1857, page 331) : Ø 1. — J'aime chasser. Ici, le prince et moi, nous chassons le sanglier et l'ours,... CLAUDE FARRÈRE, L'Homme qui assassina, 1907, page 68. · Chasser + préposition à + substantif. Chasser aux perdrix, aux bécasses, au loup, au renard, au poil, à la plume. Il chassait aux cailles dans mon pré (PAUL-LOUIS COURIER, Pamphlets politiques, Gazette du village, 1823, page 187) : Ø 2.... j'ai chassé au chevreuil, au sanglier : je l'aurais abattu sans le roi, à qui on laisse l'honneur du coup... RODOLPHE TOEPFFER, Nouvelles genevoises, 1839, page 394. — [Le complément désigne l'instrument ou le procédé utilisé pour la chasse] Chasser au fusil, à l'oiseau. Il chassait au tiré, à courre, au chien d'arrêt, au chien courant, à l'affût, au miroir, au furet (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, La Rouille, 1882, page 790 ). Chasser à grand bruit (confer bruit A 6) : Ø 3. La meute du château empaume la voie; elle est composée de quarante chiens de haut nez, bien ensemble, et chassant à grand bruit : j'étais sûr de mon fait. VICTOR-JOSEPH ÉTIENNE, DIT DE JOUY, L'Hermite de la Chaussée d'Antin, tome 4, 1813, page 173. — [Le complément désigne le lieu où se déroule la chasse] Chasser au bois, en forêt, en plaine (Dictionnaire de l'Académie Française). b) emploi absolu (supra exemple 1). — Locution figurée et proverbe. [Avec un complément introduit par les prépositions de, sur] · Chasser de compagnie. Se présenter ensemble. L'amour et la vengeance, chassant de compagnie, n'auront jamais le dessous (HONORÉ DE BALZAC, La Cousine Bette, 1846, page 174 ). · Chasser de race (en parlant de personnes ou d'animaux, particulièrement de chiens). Ressembler à ses ancêtres, être le digne rejeton d'une lignée (Confer Hervé Bazin, Vipère au poing, 1948, page 208). · Chasser sur les terres de quelqu'un. Empiéter sur les prérogatives de quelqu'un, travailler sur un sujet dans lequel un autre s'était spécialisé : Ø 4. Aussi en ce qui concernait ma modeste thèse, Saint-Loup, absolument comme si elle eût toujours habité son cerveau et si je ne faisais que chasser sur ses terres, crut devoir me souhaiter la bienvenue avec chaleur et m'approuver. MARCEL PROUST, Le Côté de Guermantes 1, 1920, page 119. 2. Par extension. [Animaux n'entrant pas dans le concept de gibier] Chasser les papillons : Ø 5.... c'est l'immense et salubre estuaire de l'Hudson, où les Hollandais chassaient la baleine... PAUL MORAND, New-York, 1930, page 250. B.— [Ce qui est poursuivi désigne une personne ou un objet animé par une ou des personnes ou intéressant une ou des personnes] 1. [Avec une intention hostile] MARINE. Chasser un navire. Le poursuivre (Dictionnaire de l'Académie Française). 2. [Sans intention hostile] ; [le verbe est suivi d'un complément d'objet direct ou d'un complément introduit par la préposition à] a) Rechercher d'une manière ardente, tenace un objet. — Rechercher d'une manière ardente, tenace un objet concret. [Le baron] chassant le bibelot incognito, afin de le payer moins cher (SIBYLLE-GABRIELLE-MARIE-ANTOINETTE DE RIQUETTI DE MIRABEAU, COMTESSE DE MARTEL DE JANVILLE, DITE GYP, O province, 1890, page 122 ). Les gendarmes sont au croisement de la route et ils chassent les procès-verbaux (JEAN GIONO, Les Grands chemins, 1951, page 184 ). — Rechercher d'une manière ardente, tenace un objet abstrait. Chasser l'aventure, chasser la gloire (HENRI DE MONTHERLANT, Les Lépreuses, 1939, page 1459 ); chasser aux affaires, aux millions : Ø 6. — Il faut que j'aille chasser aux voix pour mon mari. Dans le vaste champ de l'intrigue, il ne faut rien négliger. Quatre voix, trois voix nous venant de l'arrondissement de Nancy peuvent tout décider. HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Lucien Leuwen, tome 2, 1836, page 278. b) Par analogie : Rechercher d'une manière ardente, tenace une personne, un homme (pour remplir une fonction). Chasser au mari (familier). Un vieux garçon, ne chassant pas les cotillons (ROMAIN ROLLAND, Colas Breugnon, 1919, page 59) : Ø 7.... il chassa la femme durant trois jours, et il eut deux aventures. HENRI DE MONTHERLANT, Le Démon du bien, 1937, page 1368. II.— [Avec une intention de faire partir, d'évacuer] A.— Faire fuir, pousser en avant. 1. [En parlant d'animaux] Chasser les vaches aux champs; chasser un troupeau de moutons : Ø 8. Vous distinguez d'ici la chaumière d'où elles [les bergères] sortaient en filant du lin et en chassant devant elles leurs agneaux;... LÉON GOZLAN, Le Notaire de Chantilly, 1836, page 82. · Chasser les mouches. Les écarter d'un geste de la main. — Péjoratif. [En parlant de personnes traitées comme du bétail] : Ø 9.... on voit descendre des troupeaux de femmes, d'enfants et de vieillards, que les soldats chassent devant eux. FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND, Les Martyrs ou le Triomphe de la religion chrétienne, tome 2, 1810, page 178. — Par extension. Chasser l'ennemi devant soi. 2. [En parlant d'inanimés] Le vent chasse la pluie, la neige de ce côté. Il [Michu] prit alors la carabine et se mit en devoir d'y chasser une balle (HONORÉ DE BALZAC, Une Ténébreuse affaire, 1841, page 47 ). Formon souleva l'espagnolette, chassa les volets et... respira (ÉDOUARD ESTAUNIÉ, Le Silence dans la campagne, 1925, page 22) : Ø 10. On entendait, au loin dans la rue, les commères rire entre elles, en chassant à grands coups de balais la neige fondante le long des rigoles,... ÉMILE ERCKMANN ET ALEXANDRE CHATRIAN, DITS ERCKMANN-CHATRIAN, L'Ami Fritz, 1864, page 8. SYNTAXE : Chasser une balle (jeu de paume). La pousser en avant Chasser les cerceaux d'un fût, d'un tonneau. Il faut chasser ce clou dans la muraille, dans la poutre, à coups de marteau (Dictionnaire de l'Académie Française 1835-1932). B.— [Le complément de lieu est introduit par les prépositions ou locutions prépositionnelles de, hors de, loin de] Pousser dehors loin de soi, faire sortir. 1. [En parlant de pers] Chasser un ennemi; il a été chassé de son pays : Ø 11. Arnim fut plus heureux dans son expédition contre la Bohême : il chassa les Autrichiens de la capitale de ce pays. BENJAMIN HENRI CONSTANT DE REBECQUE, Wallstein, Notes historiques, 1809, page 212. — Spécialement. [En parlant d'un domestique, d'une femme] Congédier, renvoyer. Tu m'as chassée, tu m'as répudiée, tu m'as enfermée dans le harem! (MAXIME DU CAMP, Mémoires d'un suicidé, 1853, page 200) : Ø 12.... je vous conjure de renvoyer votre valet de chambre (...). Ce qu'il a fait (...) c'est épouvantable (...) je ne peux pas le dire (...) Chassez-le! chassez-le! ANATOLE-FRANÇOIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE, Jocaste; le Chat maigre. 1879, page 76. — Faire sortir de chez soi, de sa maison, mettre à la porte. Les maçons, les peintres le chassent de chez lui. Pardon si je vous chasse, mais il faut que je sorte : Ø 13. Mais le jour où vous voudriez m'amener votre mère, nous chasserions tout le monde et je pourrais vous loger tous les quatre assez supportablement. GERMAINE NECKER, BARONNE DE STAËL, Lettres diverses, 1794, page 662. — Au figuré. La nuit nous chassa. Le jour chasse les ténèbres. Puis le matin vient chasser l'ombre (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Poésies complètes, Pour un ami, 1829, page 66 ). 2. [En parlant d'objets, de substances] Chasser un clou. Le faire sortir de l'endroit dans lequel il était enfoncé. La jeune fille (...) aperçut le vieux soldat chassant des clous et posant des tableaux sur les murs (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, L'Héritage mystérieux, 1859, page 307 ). Chasser une mauvaise odeur; chasser un poison hors du corps. — Au figuré. Écarter, essayer de fuir. Chasser l'ennui, les chagrins, les mauvaises pensées, un souvenir. Elle passa la main sur son front, comme pour chasser une illusion (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Lélia, 1839, page 524 ). Le journalier se retourna dans le lit, essayant de chasser les idées sombres qui le tenaient depuis des heures éveillé (RENÉ BAZIN, Le Blé qui lève, 1907, page 42 ). C. — Locutions et proverbes. · La faim chasse le loup du bois. Les nécessités matérielles font faire beaucoup de choses à contrecoeur : Ø 14. — Il [votre neveu] dit qu'il ne veut pas manger, répondit Nanon. Ça n'est pas sain. — Autant d'économisé, lui répliqua son maître. — Dame, voui, dit-elle. — Bah! il ne pleurera pas toujours. La faim chasse le loup hors du bois. HONORÉ DE BALZAC, Eugénie Grandet, 1834, page 118. · Un clou chasse l'autre. Un sentiment (ou une personne) succède à un autre et écarte le souvenir du précédent. — Un clou chasse l'autre, murmura philosophiquement le petit homme à conserves bleues; on guérit l'amour par l'amour (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, les drames de Paris, tome 1, L'Héritage mystérieux, 1859, page 413 ). · Chassez le naturel, il revient au galop. Rien ne sert de déguiser sa personnalité, elle finit toujours par se trahir (Confer Antoine-Louis-Claude Destutt de Tracy, Commentaire sur l'Esprit des lois de Montesquieu, 1807, page 32).