Vocabulaire: CHARRETTE, substantif féminin.
Publié le 11/11/2015
Extrait du document
«
guillotine un homme dont personne ne savait le nom (ANATOLE-FRAN?OIS THIBAULT, DIT ANATOLE FRANCE,
Les Dieux ont soif, 1912, page 44 ).
? Par m?taphore et Par jeu de mots?:
? 4.
?videmment M.
Massis ne met pas dans la m?me charrette ceux qu'il condamne ? mort, comme Renan, et
ceux dont il esp?re et souhaite le ralliement, comme M.
Barr?s...
ALBERT THIBAUDET, R?flexions sur la critique.
1936, page 138.
B.? Charrette (anglaise).
Petite voiture l?g?re ? deux roues, ? deux ou quatre places, tir?e par un cheval
(Confer Paul Bourget, Le Disciple, 1889, page 155).
C.? Par plaisanterie et (souvent) p?joratif.
1.
[Charrette est employ? comme substitut de char ou de chariot] La lune va finir l?-haut son tour de charrette
(GEORGES D'ESPARB?S, Le Roi, 1901, page 157) :
? 5.
Aussi la com?die passe-t-elle presque inaper?ue dans le grand ensemble ?pique de l'antiquit?.
A c?t? des
chars olympiques, qu'est-ce que la charrette de Thespis?
VICTOR HUGO, Pr?face de Cromwell, 1827, page 10.
Remarque?: Noter le mot compos? charrette-th??tre dans HUGO, L'Homme qui rit, tome 2, 1869, page 84.
2.
Populaire.
Voiture (automobile).
Le moteur se met ? ronfler et l'ancestrale charrette s'?branle (ALBERT
SIMONIN, JEAN BAZIN, Voil? taxi! 1935, page 64 ).
II.? Par m?taphore ou au figur?, argotique.
[Par r?f?rence ? la coutume des ?l?ves d'architecture qui, le jour
de l'exposition, chargeaient leurs projets sur une charrette tir?e par le plus jeune de l'atelier (d'apr?s
Dictionnaire historique des argots fran?ais (GASTON ESNAULT) 1966)] " Travail intensif en pr?vision d'un
retard possible apport? ? l'ex?cution d'un projet " (Dictionnaire de l'argot moderne (G?O SANDRY, MARCEL
CARR?RE), argot des peintres 1963).
? Locution.
?tre, se mettre en charrette.
?tre en retard Les ?l?ves, retard?s par les basses besognes pay?es
du dehors, r?p?taient le cri?: ? Oh! que je suis en charrette! ? (?MILE ZOLA, L'?uvre, 1886, page 62 ).
? Emploi adjectival?:
? 6.
Le th?me expos? par la fl?te est reproduit ensuite par la clarinette et le basson, ce qui fait dire souvent au.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Vocabulaire: CONGLUTINATION, substantif féminin.
- Vocabulaire: CONGLOBATION, substantif féminin.
- Vocabulaire: CONGESTION, substantif féminin.
- Vocabulaire: CONGÈRE, substantif féminin.
- Vocabulaire:CONGÉLATION, substantif féminin.