Vocabulaire: CHARDON, substantif masculin.

« Que l'?ne de J?sus vienne donc et le broute! VICTOR HUGO, La L?gende des si?cles, tome 6, Les Quatre jours d'Elciis, 1883, page 119.

2.

[Par r?f?rence ? ses piquants, ? son mode de vie] a) Difficult?s, obstacles.

La vie est sem?e de chardons.

Le doute est en lui, tout barbel? comme un chardon (JEAN GIONO, Colline, 1929, page 107 ).

b) G?ne et embarras.

?tre sur des chardons.

?tre tourment?, embarrass?.

[Antoine] s'agitait sur sa chaise comme s'il e?t ?t? assis sur des chardons (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, ?pilogue, 1940, page 807 ). Remarque?: Dans ces emplois m?taphoriques, le substantif cactus* est plus couramment employ? aujourd'hui. c) [En parlant ironiquement du caract?re d?sagr?able d'une personne] ?tre aimable comme un chardon; h?riss? comme un chardon; c'est un vrai chardon.

Il [Fred] daignait m?me se plaindre et sa gratitude de chardon commen?ait d?j? ? m'agacer le tympan (HERV? BAZIN, La Mort du petit cheval, 1949, page 244 ).

3.

[Par r?f?rence au go?t de l'?ne pour le chardon et ? la sottise proverbiale de cet animal] ?tre b?te ? manger du chardon.

B.? Emploi technique.

1.

[La plante comme embl?me] H?RALDIQUE.

a) Embl?me de l'?cosse.

L'Ordre du chardon.

Si les roses de France sont aujourd'hui ensanglant?es, elles se pressent cependant autour du glorieux chardon d'?cosse (CHARLES DE GAULLE, M?moires de guerre, 1954, page 610 ).

b) Embl?me de la Lorraine.

Le chardon est un des ?l?ments du blason de la ville de Nancy.

Vois notre chardon lorrain?: comme il monte droit vers sa fleur! (MAURICE BARR?S, Les Amiti?s fran?aises, 1903, page 268 ).

2.

[Par analogie de forme] a) ARCHITECTURE.

Motif ornemental utilis? surtout dans l'architecture du XVe.

si?cle pour d?corer corniches. »