Usage et définition du mot: ARAMÉEN, -ÉENNE, substantif et adjectif.

Usage et définition du mot: ARAMÉEN, -ÉENNE, substantif et adjectif. I.— Emploi comme substantif masculin. A.— Généralement au pluriel " Sémites nomades (début du IIe. millénaire avant Jésus-Christ), [qui] s'établissent en Syrie dans la deuxième moitié du IIe. millénaire avant Jésus-Christ et y fondèrent Damas " (Préhistoire et archéologie (FERNANDE PERRAUD) 1963). B.— LINGUISTIQUE. Branche des langues sémitiques, comportant un ensemble de dialectes très proches entre eux, qui a connu une grande extension entre 300 avant Jésus-Christ et 650 après Jésus-Christ : Ø L'engouement pour les choses grecques, qui laissera des traces nombreuses dans l'hébreu et l'araméen parlés en Judée, même dans le vocabulaire culturel, et dans l'onomastique juive (Alexandre, Antigone, Hyrcan, etc.), règne surtout dans les classes cultivées et aisées et jusque dans le sacerdoce. JULIEN WEILL, Le Judaïsme, 1931, page 22. SYNTAXE : Araméen commun, archaïque, classique, biblique; araméen d'empire (Grand Larousse encyclopédique en dix volumes); araméen palestinien (Les Langues du monde, direction M. Cohen, A. Meillet, Paris, C.N.R.S., 1952, page 99); araméen occidental (le syriaque); araméen oriental (le chaldéen ou babylonien) [d'après Dictionnaire général des lettres, des beaux-arts et des sciences morales et politiques (THÉODORE BACHELET, CHARLES DEZOBRY) 1882] . II.— Emploi adjectival. A.— Qui appartient à une des tribus d'Araméens et en parle la langue. Les traducteurs araméens de la Bible (JULIEN WEILL, Le Judaïsme, 1931, page 176 ). B.— Qui a trait à l'araméen. En langue araméenne; les documents araméens (Philosophie, Religion (sous la direction de Gaston Berger), 1957, page 4201 ). Remarque : Araméo-arabe, adjectif composé ayant pour 1er. élément araméen, régulièrement transformé, à cette place, à la forme araméo (confer article -o). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 4.