? Les préfixés sont BISAÏ EUL, EULE n.
Publié le 29/04/2014
Extrait du document
«
❏
voir
AQ UIL IN
;
peut-ê tre
AN COLIE
,
AQ UIL O N
.
L AIG RE
adj.
e st i s su (
XI
e
s .
a u f ig uré ; 1 170, C hré ti e n ) d u l a ti n c la ssiq ue
ace r, a cris ,
p assé e n l a ti n
popula ir e à l a 2
e
d éclin ais o n .
L e m ot s ig nif ie « a ig u, p oin tu » e t a u f ig uré ( P lin e) « p iq uan t a u
goût » , n oti o n e xprim ée p ar
acid us
(→ a cid e)
e t
acu tu s,
q ui a d on né
aig u*.
Ace r,
l u i- m êm e a d ap té
sa v am men t e n
âcre *,
q ualif ie a u ssi l e s o d eurs p iq uan te s e t s 'e st d it d es p ers o n nes ( P la u te ) p our
« f o ug ueux, i m pétu eux » .
❏
L 'a d je cti f , é crit a u ssi
eg re
e n a n cie n f ra n çais , s 'e st e m plo yé e n p arla n t d es p ers o n nes e t d es
an im au x, p our « a v id e » ( e n j u d éo -fra n çais ,
XI
e
s .) , « f é ro ce » (
XIII
e
s .) , « a rd en t a u c o m bat »
(id .) ,
« p assio n né, a rd en t » ( a v .
1 188).
C es v ale urs o n t d is p aru , e t c e lle d e « d ésa g ré ab le , a cariâ tr e »
(1 370), to ujo urs v iv an te , c o rre sp on d p lu tô t à u n e m éta p ho re d u s e n s c o n cre t ( c i- d esso us), c o m me
on l e v oit p ar u n e e xpre ssio n d u g en re
êtr e a ig re c o m me v erju s
( V olta ir e ).
◆
L 'a n cie n f ra n çais
co n naît a u ssi u n e m plo i p our « p én ib le » , d 'u n e c ho se (
eg re f a im ,
v .
1 121).
Dès l e
XII
e
s ., l e m ot s 'e m plo ie a u s e n s d e « q ui a u n e s a v eur p iq uan te d ésa g ré ab le » s e rv an t à
fo rm er l e c o m posé
vin aig re
(→ v in )
e t s e d is a n t p ar a n alo g ie d 'u n s o n , d 'u n e v oix a ig uë e t p én ib le
( XV I
e
s ., M on ta ig ne), d 'u n e o d eur ( 1 690), d e c o ule urs v iv es e t d ép la is a n te s ( 1 762), d e s e n sa ti o n s
phy siq ues (
ven t, b is e a ig re ,
1 835).
E n te chn iq ue, l 'a d je cti f q ualif ie u n m éta l c assa n t (
XV I
e
s .,
Am yot) , u n e te rre a cid e ( 1 845).
◆
A u f ig uré , i l s e d it (
XV
e
- XV I
e
s .) d 'u n c o m porte m en t d ésa g ré ab le ,
ir rita n t, d es p aro le s, a v ec u n e v ale ur tr è s v ois in e d e c e lle d '
acid e
e t
ace rb e.
La s u bsta n ti v ati o n
(l'a ig re )
p our « g oût, o d eur a ig re » ( 1 660) e st u ti lis é e d an s l a l o cu ti o n
to urn er à
l'a ig re
( 1 835), q ui s e d it d u v in e t a u f ig uré ( B alz ac) p our « s 'a ig rir » .
◆
E n a n cie n f ra n çais , o n
re n co n tr e
aig re ,
n.
m .,
p our « v in aig re » (
XI
e
s ., e n j u d éo -fra n çais ) e t ( 1 494) p our « f e rm en t » .
❏
L e d ériv é
AIG RIR
v.,
a u ssi
eg rir
e n a n cie n f ra n çais , a p para ît ( fin
XII
e
s .) a u p arti c ip e p assé
aig ris
(d u s o le il q ui b rû le , p iq ue), e t c o m me i n tr a n siti f p our « d even ir a ig re » .
◆
S'a ig rir
( 1 538)
s'e m plo ie a u ssi a u f ig uré ( d ès l e
XV
e
s .) p our « s 'i r rite r » p uis « d even ir d ésa g ré ab le , i r rita b le ,
am er » , s e n s q ui s e d év elo ppe a u
XIX
e
s .
e n m êm e te m ps q ue
AIG RI
,
IE
adj.
,
q ui n e s e m ble
su bsta n ti v é
(u n a ig ri)
q u'a u
XX
e
s ., e t q ue l e tr a n siti f
aig rir .
D an s c e s e m plo is , l e v erb e a d an s l a
la n gue c la ssiq ue l e s e n s d e « r e n dre v if , a ig u ( u n s e n ti m en t p én ib le o u d an gere ux) » ; a u
XIX
e
s ., l a
vale ur d om in an te d u m ot p asse d e l a p ein e é p ro uvée à l 'a m ertu m e d ésa g ré ab le p our l e s a u tr e s.
■
I l a p our d ériv é
AIG RIS SEM ENT
n.
m .,
a u f ig uré ( 1 560) e t a u s e n s c o n cre t ( 1 575, T he vet) , e n fin
au s e n s p sy cho lo g iq ue m od ern e d '
aig rir
e t
aig ri
( a tte sté
XX
e
s .) .
■
L es p ré fix és
en aig rir
v.
t r.
(
XIII
e
- XV II
e
s .) « r e n dre a ig re » e t
désa ig rir
v.
t r.
e t in tr.
( 1 487-
XIX
e
s .)
on t d is p aru .
◈
De l 'a d je cti f v ie n nen t p lu sie urs a u tr e s d ériv és..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- EUL CHE HIEN MOU TOU CEE KOUAI HIEN TCHOUANG de Won Wou-yao (résumé)
- LAO CHENG EUL
- Dictionnaire en ligne: ÉPAGNEUL, -EULE, substantif.
- D ieu s eul u n p areil a vantage.
- AÏEUL, -EULE, -EULS, -EULES, substantif.