FRANQUETTE, substantif féminin. À LA BONNE FRANQUETTE, locution adverbiale.

FRANQUETTE, substantif féminin. À LA BONNE FRANQUETTE, locution adverbiale.  

Vieux. Bonne franquette. Façon d'agir simple, sans embarras et sans cérémonie. Je pensais à cet homme épuisé de combats, retrouvant cette bonne franquette (HENRI, ALBAN FOURNIER, DIT ALAIN-FOURNIER, Correspondance [avec Jacques Rivière] , 1907, page 116 ). [Clemenceau] plaisait par un manque d'affectation, une bonne franquette, qui le mettaient tout de suite de plain-pied avec les jeunes gens (LÉON DAUDET, Fantômes et vivants,  1914, page 29 ). 

—  Locution adverbiale. À la bonne franquette. De manière franche, simple et sans façon. Personne ne veut vivre à cette bonne franquette, comme papa, toi et moi nous viverions [sic] (HONORÉ DE BALZAC, Correspondance, 1821, page 101 ). Ces pauvres têtes (...) que François de Sales, infiniment plus sage, pacifierait en leur répétant qu'il faut aller avec Dieu comme avec les hommes, « à la grosse mode », « à la bonne franquette » (ABBÉ HENRI BREMOND, Histoire littéraire du sentiment religieux en France, tome 4, 1920, page 469 ). Le laisser-aller du docteur, à la bonne franquette, était autrement sympathique (LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers,  1936, page 98 ). 

Remarque : On relève la variante vieillie flanquette.  C'était un sanctuaire sans façon, bien peuplé; l'on avait dû s'y entretenir avec la Vierge noire (...) de ses petites affaires (...) y prier à la bonne flanquette, ainsi que chez soi, sans gêne (JORIS-KARL HUYSMANS, La Cathédrale, 1898, page 457). 

STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2