? En français donc, on emploie depuis le XVIe s.
Publié le 29/04/2014
Extrait du document
«
AB RU PT
,
AB RU PTE
adj.
v ie n t p ar e m pru n t ( 1 512) d u l a ti n
ab ru ptu s,
q ui s ig nif ie « e sc arp é » , e t e st
co m posé d e
ab -
(→ à )
e t d e
ru ptu s
« r o m pu »
(→ r o ute ; r o m pre ).
❏
D 'a b ord e m plo yé a u f ig uré e n p arla n t d e l a v oix ( « r a u q ue » ), l 'a d je cti f d oit ê tr e a n té rie ur p our
« b ru sq ue, h âti f » ( v oir c i- d esso us
ab ru pte m en t
).
L e m ot e st r a re a v an t l e
XV III
e
s .
o ù i l s 'e m plo ie
su rto ut à p ro pos d u d is c o urs .
◆
À p arti r d u
XIX
e
s .
o n r e n co n tr e l 'e m plo i a b str a it,
un c ara ctè re
ab ru pt,
a in si q ue l e s e n s c o n cre t « e n p en te r a id e » ( 1 834).
◆
D e l à
un a b ru pt
( 1 869, G on co urt) .
❏
L e d ériv é
ABR UPTEM ENT
adv.
e st a tte sté e n 1 531 d an s l e
Mir o ir h is to ria l,
tr a d iti o n nelle m en t d até
de 1 327.
■
L a l o cu ti o n
EX
ABR UPTO
« b ru sq uem en t » e st p ris e a u l a ti n ( 1 607).
AB RU TIR
e t d ériv és
→
BR U TE
AB SCIS SE
n.
f .,
m ot d e m ath ém ati q ues, e st e m pru n té ( 1 693,
Mém oir e s d e l 'A cad ém ie
) a u l a ti n
mod ern e
ab sc is sa ( lin ea),
p ro pre m en t « l ig ne c o upée » ( 1 686, N ew to n ), d u l a ti n
ab sc is su s,
parti c ip e p assé d e
ab sc id ere
« c o uper » , d e
ab
(→ à )
e t d e
cae d ere
(→ c is e au ).
❏
L e m ot, d ésig nan t l a c o ord on née h o riz o n ta le d an s u n s y stè m e à d eux a x es, f o n cti o n ne e n
re la ti o n a v ec
ord on née .
AB SCO NS
,
ONSE
adj.
e st l e p arti c ip e p assé d 'u n a n cie n v erb e
ab sc o n der,
p uis
ab sc o n dre
( 1 180 a u
pro n om in al, m ais a n té rie ur a u p .
p .
f é m in in ; 1 308, c o m me tr a n siti f ), s ig nif ia n t « c ache r » , e m pru n t
au l a ti n
ab sc o n dere
( q ui a d on né a u ssi l 'a n cie n f ra n çais
esc o n dre
) « c ache r » e t « p erd re d e v ue » ,
en m arin e.
C e v erb e e st f o rm é d e
ab s-,
v aria n te d e
ab -
(→ à ),
e t d e
co n dere
« m ettr e e n se m ble ,
un ir » , l u i- m êm e d e
cu m
(→ c o -)
e t d e
dare
« d on ner »
(→ d ati o n ),
a u q uel e st v en ue s e m êle r l a
ra cin e
°d hē-
« p la ce r »
(→ f a ir e ).
❏
L e v erb e f ra n çais
ab sc o n dre
n 'e st p lu s q u'u n a rc haïs m e a u
XV II
e
s .
( o n e m plo ie e n co re
ab sc o n se r
au
XV I
e
s .) , m ais l e p arti c ip e p assé
ab sc o n s,
a d je cti v é e n m éd ecin e o u e n a lc him ie ( 1 478), e n tr e
dan s l a l a n gue d id acti q ue a v ec l a v ale ur f ig uré e d e « d if fic ile à c o m pre n dre » ( 1 509).
AB SEN T
,
EN TE
adj.
e st u n e m pru n t ( fin
XIII
e
s .) a u l a ti n
ab se n s, a b se n ti s ,
p our r e m pla ce r l a f o rm e
plu s a n cie n ne
au se n t
( p ro n on cé
aw se n t
), q ui p ro vie n t d e l 'é v olu ti o n p ho n éti q ue n orm ale d u l a ti n ..
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- TABLEAU HISTORIQUE ET CRITIQUE DE LA POÉSIE FRANÇAISE ET DU THÉÂTRE FRANÇAIS AU XVIe SIÈCLE.
- Abaquesne (Masséot) Céramiste français du XVIe s.
- Calvin par François Wendel Professeur a l'Université de Strasbourg Rarement les historiens de la littérature accordent à Calvin la place à laquelle il peut prétendre parmi les auteurs du XVIe siècle français.
- d 'abattre », l'expression sabre d'abattis s'emploie à propos d'un couteau à longue lame pour le « débroussage », notamment en français de Nouvelle-Calédonie.
- Androuet du Cerceau Famille d'architectes français (XVIe et XVIIe s.