Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
Publié le 31/01/2016
Extrait du document
Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif. Régionalisme et familier. A.— [Provence] Corriger fortement, assommer à force de coups (quelqu'un). J'entre (...) et tombe en pleine scène marseillaise : — Petit malheureux, si tu touches encore à quelque chose, je t'escagasse, moi! (MARIE-THÉRÈSE DE SAINT-PAUL. L'Œuvre, 20 décembre 1941). B.— Au figuré, familier. Importuner fortement, ennuyer. Synonymes familiers : barber, embêter, empoisonner, enquiquiner; vulgaire emmerder. Avec tous tes boniments, tu m'escagasses (DOCTEUR JEAN LACASSAGNE, L'Argot du "milieu", 1928, page 83 ). La voix de Bouzigues, devenue étrangement nasillarde, lui répondait : « Joseph, Joseph, tu m'escagasses... » (MARCEL PAGNOL, Le Château de ma mère, 1958, page 373 dans MATÉRIAUX POUR L'HISTOIRE DU VOCABULAIRE FRANÇAIS (BERTRAND QUEMADA) DDL tome 9 ).
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBIGNER, verbe transitif.