Dictionnaire en ligne: ESBIGNER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ESBIGNER, verbe transitif. Argot, populaire ou dialectal. A.— Emploi transitif. Dérober, voler, faire disparaître (quelque chose). Esbigner le chopin dans sa culbute, cacher l'objet volé dans sa culotte (LOUIS-FRANÇOIS RABAN, MARCO SAINT-HILAIRE. Mémoires d'un forçat, ou Vidocq dévoilé,tome 4, 1828-29, page 314 ). Philippine m'a déjà esbigné ma pièce et combien donc que vous m'en avez effarouché ed'mes pièces, sous couleur de me vêtir, de me nourrir? (HONORÉ DE BALZAC, Les Paysans, 1844, page 63 ). Puisque vous êtes dans l'Ambroisienne, ne pourriez-vous pas m'esbigner une mèche de beaux cheveux blonds de Madonne Lucrezia qu'elle envoyait au Bembo? (PROSPER MÉRIMÉE, Lettres à la Duchesse de Castiglione-Colonna, 1870, page 89 ). B.— Emploi pronominal réfléchi. S'esquiver, s'en aller, s'enfuir, partir sans se faire remarquer. Synonymes : décamper, filer en douce. Je casse une canne, autrement dit je m'esbigne, ou, comme on dit à la cour, je file (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 296 ). Y m'semble l'voir encore [le duc] l'soir qu'y s'a esbigné comme ça à l'anglaise (SIBYLLE-GABRIELLE-MARIE-ANTOINETTE DE RIQUETTI DE MIRABEAU, COMTESSE DE MARTEL DE JANVILLE, DITE GYP, Madame la Duchesse. 1893, page 114 ). Il faut que je m'esbigne en souplesse de cette cabine, de cette carcasse (JACQUES AUDIBERTI, Quoat-Quoat, 1946, 2e. tableau, page 55 ). Remarque : La documentation atteste esbigné, ée, en emploi adjectival, correspondant à l'emploi pronominal Et la mère? demanda le saltimbanque avec tout l'intérêt d'un amant épris, inquiet sur le sort de l'objet aimé. — Esbignée! répondit Rocambole (PIERRE-ALEXIS, VICOMTE PONSON DU TERRAIL, Rocambole, tome 1, 1859, page 624). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 12