Dictionnaire en ligne: ERRATA, substantif masculin invariable.

Dictionnaire en ligne: ERRATA, substantif masculin invariable. Liste placée généralement en fin d'ouvrage qui recueille les fautes commises en cours d'impression avec leur correction. Dresser un, des errata. Ces sortes de gens font les errata de tous les mémoires, rectifient tous les faits (HONORÉ DE BALZAC, Madame Firmiani, 1832, page 361 ). Exemplaire précieux et à peu près unique, sans tache et sans errata (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Portraits littéraires, tome 1, 1844-64, page 198 ). Remarque : Le singulier erratum peut s'utiliser lorsqu'il s'agit d'une seule faute à corriger (confer Dictionnaire de l'Académie Française 1798-1932). Scarron composa une épître burlesque à Guillemette, chienne de sa soeur, puis il proposa en erratum de lire : sa chienne de soeur (France, Génie latin, 1909, page 40). Dictionnaire de la langue française (Émile Littré) trouve toutefois cet usage " pédantesque " : "... errata ayant pris en français le sens de liste de fautes, peu importait qu'il y eût plusieurs fautes ou une seule. " STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2