Dictionnaire en ligne: ÉRIGER, verbe transitif.

« qui voulaient rester français, elle ne pourra s'empêcher d'élever un monument de honte à ce féroce Orelly, qui ne les a sacrifiés que par le vil motif de sa cupidité. GÉNÉRAL LOUIS-NARCISSE BAUDRY DES LOZIÈRES, Voyage à la Louisiane et sur le continent de l'Amérique septentrionale, 1802, page 341. B.— [Le complément désigne une institution] Établir, instituer.

Ériger un tribunal, un évêché (Dictionnaire de l'Académie Française). II.— [Avec un complément secondaire préposition en] Faire passer d'une condition à une autre considérée comme plus élevée ou plus importante. A.— [Le complément désigne une institution, une chose instituée] Ériger une seigneurie en marquisat.

Ériger une église en cathédrale; ériger un évêché en archevêché (Dictionnaire de l'Académie Française).

La Guyenne fut érigée en principauté en faveur du Prince Noir (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Mémoires d'un touriste, tome 3, 1838, page 111 ). Sur sa demande, l'empereur Henri VI venait d'ériger cette seigneurie en royaume (RENÉ GROUSSET, L'Épopée des Croisades, 1939, page 289 ).

L'Anglais et l'Américain parlèrent d'ériger la Libye en un état indépendant (CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1959, page 217 ). B.— [Le complément désigne une personne] Élever à la dignité de; donner le rôle ou le caractère de.

La crédulité populaire érige quelquefois les scélérats en héros (Dictionnaire de l'Académie française.

1878-1932).

L'amour est noble, non pas quand il érige deux êtres en couple modèle, mais quand il les broie et n'en fait qu'une poudre (JEAN GIRAUDOUX, Sodome et Gomorrhe, 1943, page 74 ). — Emploi pronominal réfléchi.

S'ériger en moraliste, en critique (Dictionnaire de l'Académie française.

1932). (Quasi-)synonymes : se poser en, se présenter comme.

De quel oeil j'aurais regardé ces parjures s'érigeant en juges d'un parjure (FRANÇOIS-RENÉ DE CHATEAUBRIAND,Mémoires d'Outre- Tombe, tome 4, 1848, page 13 ).

— Comment osez-vous vous ériger en juges? (SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 108 ).

Les économies nationales disloquées par la guerre sont hors d'état de s'ériger en comptables exactes des coûts de l'homme (FRANÇOIS PERROUX, L'Économie du XXe.

siècle. 1964, page 346 ). C.— [Le complément désigne un inanimé abstrait] Donner le caractère de.

Ériger quelque chose en principe.

Ériger une exception en règle (Dictionnaire de l'Académie française. 1932).

Mais il faut prendre garde à ne pas ériger en thèse philosophique ce qui n'est, pour la science, qu'une façon de sérier les questions (RAYMOND RUYER, Esquisse d'une philosophie de la structure, 1930, page 57 ).

Jean de Meung érige la misogynie en doctrine (EDMOND FARAL, La Vie quotidienne au temps de Saint Louis, 1942, page 252 ). — Emploi pronominal passif.

Le vol et le pillage s'érigeaient en protestation contre la propriété et le travail (VICTOR HUGO, Les Misérables, tome 2, 1862, page 206 ). — Fréquent au participe passé.

Un système érigé en institution.

Je ne crois pas que le journal, érigé en système, et pratiqué avec endurcissement, puisse aller sans au moins une petite trace de lâcheté (LOUIS FARIGOULE, DIT JULES 2. »