Dictionnaire en ligne: ÉQUIPAGE, substantif masculin.
Publié le 31/01/2016
Extrait du document
«
trouve au dessus du sol (JULIEN-NAPOLÉON HATON DE LA
GOUPILLIÈRE, Cours d'exploitation des mines, 1905, page 85 ).
— Pièce ou ensemble de pièces faisant partie d'un dispositif
mécanique, d'une machine ou d'un instrument.
Dans le
dispositif avec engrenage, on interpose entre les deux arbres
un équipage tournant autour de l'un d'eux et composé d'une
première roue engrenant avec la roue de cet arbre et d'une
deuxième engrenant avec la première (PIERRE GORGEU, Machines-
outils, 1928, page 81 ).
· Équipage mobile.
" Partie mobile d'un instrument de
mesure; partie d'un appareil électrique qui porte les éléments
mobiles de contact " (Dictionnaire technique de la
construction électrique (PIERRE SIZAIRE) 1968).
Ce
galvanomètre, (...) comporte à la fois l'équipage mobile à
miroir et ses aimants (Catalogue d'instruments de laboratoire
Prolabo-Rhône-Poulenc, 1932, page 95 ).
3.
Voiture de maître avec son attelage et le personnel de
service.
Équipage rapide, brillant, élégant; aller en bel
équipage.
Un brillant équipage aux chevaux gris pommelés,
couverts d'écume (HONORÉ DE BALZAC, Annette et le criminel,
tome 1, 1824, page 71 ).
Les équipages aux cochers étincelant
de chamarrures (PAUL ADAM, L'Enfant d'Austerlitz, 1902, page
1 ).
Aux équipages, aux fiacres, aux omnibus patauds, se
mêlaient de meuglantes automobiles (GEORGES DUHAMEL, La Nuit
de la Saint-Jean, 1935, page 30 ).
— Par métonymie.
· Attelage d'une voiture de maître.
Partez en avant avec
l'équipage de mules que je mets à votre disposition (THÉOPHILE
GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 196 ).
· Voiture de maître.
Au fond de la remise, entre un
fouillis d'objets inutilisables, on reconnaissait dans
l'obscurité un équipage de forme ancienne, couvert de
poussière et aux roues à moitié vermoulues (JACQUES DE
LACRETELLE, Les Hauts ponts, tome 4, 1935, page 241 ).
B.— Usuel.
Personnel employé à bord d'un navire, d'un avion.
1.
MARINE.
Ensemble du personnel, à l'exception des officiers
(l'état-major), nécessaire à la manoeuvre et au service d'un
navire civil ou militaire.
Un équipage de x hommes; l'équipage
d'un voilier.
Parmi les gens de son équipage je vous ai dit
qu'il y avait pour le moment deux bandits corses (ALEXANDRE
DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Christo, tome 1, 1846, page
416 ).
On rappellera, (...) le cas de « La Bourgogne » perdue
par abordage en 1898 en engloutissant 104 hommes d'équipage et
424 passagers (MAURICE BENOIST, FRANÇOIS PETTIER, Les
Transports maritimes, 1961, page 98) :
Ø 2.
Le Cydnus (...) était déjà au large.
C'est le seul
moyen qu'on ait trouvé jusqu'ici pour avoir l'équipage au
complet au moment du départ, sans être obligé de faire battre
tous les bouges de Saint-Nazaire par les gendarmes.
ALPHONSE DAUDET, Jack, tome 2, 1876, page 108.
· Maître d'équipage.
" Chef immédiat de l'équipage et le
premier sous-officier à bord " (Dictionnaire général des
lettres, des beaux-arts et des sciences morales et politiques
(THÉODORE BACHELET, CHARLES DEZOBRY) 1882).
Le sifflet aigu et
cadencé du maître d'équipage qui commande la manoeuvre
(ALPHONSE DE LAMARTINE, Souvenirs, impressions, pensées et
paysages pendant un voyage en Orient (1832-1833) ou Note d'un
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPEMENT, substantif masculin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARPE2, substantif masculin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARGOT, substantif masculin.
- Dictionnaire en ligne: ESCARBOT, substantif masculin.
- Dictionnaire en ligne: ESCAP, substantif masculin.