Dictionnaire en ligne: ÉQUARRI, -IE, participe passé et adjectif.

Dictionnaire en ligne: ÉQUARRI, -IE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de équarrir* II.— Emploi adjectival. [Correspond à équarrir A] Rendu carré, taillé à angles droits. Les mulets qui montent chargés des vivres, redescendent chargés de bois équarri (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, page 214 ). — Mal équarri. Imparfaitement, grossièrement taillé, mal poli. · [En parlant de pièces de bois, de blocs de pierre] Quelques planches (...) au-dessus desquelles le charpentier avait fixé un siège grossier et un bloc de bois mal équarri (CHARLES NODIER, Smarra ou Les Démons de la nuit, 1821, page 93) : Ø Le plancher est fait de grosses planches mal équarries, l'une d'elles n'étant qu'un tronc d'arbre... JULIEN GREEN, Journal, 1938, page 150. Par métaphore. Il bâtissait sa phrase comme un mur de granit, à gros blocs frustes, mal équarris, mal ajustés, mais indestructiblement (MAXENCE VAN DER MEERSCH, L'Empreinte du dieu, 1936, page 92 ). · Par analogie. [En parlant du corps ou d'une partie du corps] Ta truffe se promène sur ton visage et plisse d'un pli de plus ce museau mal équarri (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Sept Dialogues de bêtes, 1905, page 64 ). Jean adorait le contraste d'un jeune corps dru, mal équarri et d'un séraphique visage (FRANÇOIS MAURIAC, Le Baiser du lépreux, 1922, page 157 ). · Au figuré. [En parlant de productions artistiques] Livre barbare, mal équarri, sans art, sans grâce (ANDRÉ GIDE, Journal, 1917, page 617 ). Pour ce qu'il contient de fort, de primitif, de mal équarri, un tel théâtre [de Curel] survivra peut-être (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Jumelle noire, 1938, page 167 ). Forme dérivée du verbe "équarrir" équarrir ÉQUARRIR, verbe transitif. A.— TECHNOLOGIE. Tailler (une bille de bois, un bloc de pierre) à angles droits, rendre carré. On abat les arbres, on les sectionne, on les équarrit suivant une tradition familiale qui (...) a force de dogme (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, page 213) : Ø ... s'il s'agissait d'abattre un arbre de quatre-vingts pieds de haut, de l'équarrir et d'en faire des planches, je m'en tirerais bien... HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Le Rouge et le Noir, 1830, page 246. — Au figuré. [En parlant d'éléments abstraits] Dégrossir, affiner : Plus on s'efforcera d'équarrir l'intelligence et d'affiner le système nerveux des pauvres diables, et plus on développera en eux les germes (...) de la souffrance morale et de la haine (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, À rebours, 1884, page 98 ). B.— Dépecer et découper un animal mort (généralement impropre à la consommation). Équarrir un cheval (Dictionnaire de l'Académie française. 1878-1932). Je leur achète un mouton, qu'ils équarrissent sur la plage (ALPHONSE DE LAMARTINE, Souvenirs, impressions, pensées et paysages pendant un voyage en Orient (1832-1833) ou Note d'un voyageur, tome 1, 1835, page 61 ). Remarque : La plupart des dictionnaires et la documentation attestent le substantif masculin équarrissoir. Poinçon à section carrée servant à percer ou agrandir des trous dans le métal (d'après RENÉ CHAMPLY, Nouvelle encyclopédie pratique, tome 11, 1927, page 264). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 95.