Dictionnaire en ligne: ÉPANOUI, -IE, participe passé et adjectif.

« latines... GÉRARD DE NERVAL, Voyage en Orient, tome 1, 1851, page 93. — Par métaphore.

[Avec une notion de jaillissement et de plénitude] Exhaler, répandre.

Sa hampe phallique [d'un arum] épanouit autour d'elle une senteur de viande corrompue (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, Gigi, 1944, page 195 ). 2.

Au figuré. a) Détendre, illuminer (un visage).

Quand Anne-Marie, Pauline, venaient le rejoindre au bois où il travaillait avec le Nanne, un sourire d'aise lui épanouissait la face (HENRI POURRAT, Gaspard des Montagnes, 1922, page 29 ). · Familier.

Épanouir la rate (de quelqu'un).

(Le) réjouir (Dictionnaire de l'Académie Française). b) Faire atteindre à un être ou à une chose son plein et harmonieux développement.

Certaines femmes, la maternité les épanouit (FRANÇOIS MAURIAC, Le Fleuve de feu, 1923, page 100) : Ø 2.

Elle [la jeune abeille] ne sort de la ruche que huit jours après sa naissance, pour...

remplir d'air ses sacs trachéens qui se gonflent, épanouissent tout son corps, et la font à partir de cette heure, l'épouse de l'espace. MAURICE MAETERLINCK, La Vie des abeilles, 1901, page 168. Remarque : Le pronom personnel (complément d'intérêt) est parfois préféré à l'adjectif possessif (alors remplacé par l'article) par analogie avec les cas où le complément désigne une partie du corps.

Si mes soirées sont remplies par les fêtes...

je retrouve au retour les joies de l'amour et ses folies qui m'épanouissent le coeur, qui en effacent les morsures du monde (Honoré de Balzac, Mémoires de deux jeunes mariées, 1842, page 299). B.— Emploi pronominal à valeur subjective. 1.

[Le sujet désigne une fleur] : Ø 3.

Au centre s'épanouissait une rose énorme, largement ouverte, versant de son coeur pourpré où dormaient des scarabées, une odeur suave, troublante, une odeur d'amour. ÉMILE MOSELLY, Terres lorraines, 1907, page 159. Ø 4.

Une aube candide riait derrière sa faille de roc; les bourgeons s'épanouissaient; des gammes de verdure propageaient la joie de vivre sous le soleil... LOUIS PERGAUD, De Goupil à Margot, 1910, page 16. — Par analogie.

S'ouvrir, se déployer comme la corolle d'une fleur.

Des ruissellements d'orfèvrerie coulaient, des chandeliers s'épanouissant en gerbes de clartés (ÉMILE ZOLA, La Faute de l'Abbé Mouret, 1875 page 1484 ). · Spécialement.

ANATOMIE.

S'étendre en se ramifiant Le nerf optique s'épanouit au fond du globe de l'oeil (DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT) ).

Les points où s'épanouissent les extrémités nerveuses (HENRI BEYLE, DIT STENDHAL, Histoire de la peinture en Italie, tome 2, 1817, page 44 ).

Il [le faisceau libéro-ligneux] s'épanouit à la base de l'ovule sous le nuvelle (LUCIEN PLANTEFOL, Cours de botanique et de biologie végétale, tome 1, 1931, page 458 ). 2.

Au figuré. a) [Le sujet désigne un être vivant ou une chose abstraite] 2. »