Dictionnaire en ligne: ENTASSER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ENTASSER, verbe transitif. A.— 1. [Le complément désigne une pluralité de choses ou, collectivement, un ensemble] Mettre en tas. Entasser des marchandises, des livres, un butin; entasser pêle-mêle. On put entasser les corps de plus en plus nombreux dans les ambulances (ALBERT CAMUS, La Peste, 1947, page 1361 ). Il entassait dans des caisses les derniers livres (SIMONE DE BEAUVOIR, Les Mandarins, 1954, page 556) : Ø 1. Plusieurs fois par mois, on lui livrait du charbon qu'on entassait, par son ordre, au milieu de sa chambre. JULIEN GREEN, Journal, 1930, page 104. · Emploi pronominal à sens passif. Un amas extraordinaire de papiers, de dossiers, de manuscrits, s'entassant, débordant, pêle-mêle (ÉMILE ZOLA, Le Docteur Pascal, 1893, page 7 ). — [Suivi de plusieurs complément coordonnés et/ou d'un complément second introduit par sur] Ils voient un homme bâtir un mur en entassant des pierres sur des pierres (RAYMOND RUYER, Esquisse d'une philosophie de la structure, 1930, page 227) : Ø 2. Il avait fait construire un hangar étroit, juste large assez pour qu'on puisse entasser une plaque de grand foyer sur les plaques précédentes..., LOUIS ARAGON, Les Beaux quartiers, 1936, page 31. · Expression littéraire. Entasser Ossa sur Pélion (allusion aux Géants qui voulaient atteindre les cieux en plaçant le mont Ossa sur le mont Pélion). Tenter une opération impossible. Entasser Ossas sur Pélion n'a jamais permis d'atteindre les dieux (EMMANUEL MOUNIER, Traité du caractère, 1946, page 306 ). — Au figuré. Mettre de côté, économiser de manière excessive. Entasser des écus, de l'argent, des richesses, des trésors. Au participe passé. Tout l'or est là, entassé dans les banques (JEAN GIRAUDOUX, Sodome et Gomorrhe, 1943, I, prélude, page 13 ). · Absolument. Synonyme : thésauriser. Il y a des avares qui entassent par générosité (MARCEL PROUST, La Prisonnière, 1922, page 97 ). 2. Mettre côte à côte, en grande quantité; accumuler. a) [Le complément désigne des choses] : Ø 3. La collection Caillebotte fut installée dans des conditions déplorables. Force fut au conservateur d'entasser les oeuvres dans une petite salle mal éclairée,... CAMILLE MAUCLAIR, Les Maîtres de l'impressionnisme, 1904, page 158. — Emploi pronominal à sens passif. Un lieu bien étrange que cette chambre où s'entassaient deux lits, un petit bureau, un piano à queue et un clavecin (GEORGES DUHAMEL, Vue de la Terre promise, 1934, page 182 ). b) [Le complément désigne des êtres animés] Un paquebot grouillant de passagers entassés les uns sur les autres (ANTOINE DE SAINT-EXUPÉRY, Lettre à un otage, 1943, page 394) : Ø 4. Il réunit ses hommes, entra dans le premier garage, les entassa dans des camions et partit sous les arbres d'été d'où les moineaux s'enfuyaient. ANDRÉ MALRAUX, L'Espoir, 1937, page 453. — Emploi pronominal réfléchi. Des voyageurs, debout, s'entassaient entre les banquettes (ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, L'Été 1914, 1936, page 668 ). B.— Domaine abstrait, péjoratif. Accumuler de manière excessive et désordonnée. Entasser des connaissances; entasser mensonge sur mensonge, bêtise sur bêtise. Entassant dans ses oeuvres les descriptions empruntées à des manuels spéciaux (MAURICE BARRÈS, Mes cahiers, tome 6, 1907-08, page 278) : Ø 5. Maurice Denis arrive, qui, d'un éclat de rire, balaie tout ce que j'entassais d'arguments pour ne pas aller à Berlin. ANDRÉ GIDE, Journal, 1939, page 235. Remarque : La documentation atteste entasseur, euse, substantif. Personne qui entasse (argent, collections, etc.). Les Crésus, entasseurs de pistols Sont servis à genoux ainsi que des idoles (POMMIER, Colères, 1844, page 40). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 708. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 871, b) 1 293; XXe. siècle : a) 1 165, b) 871.