Dictionnaire en ligne: ENLACER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: ENLACER, verbe transitif. I.— Emploi transitif. A.— Emploi concret. 1. Fréquent au passif. [Le complément est souvent au pluriel; les éléments enlacés sont identiques] Passer l'un dans l'autre, l'un autour de l'autre. Synonymes : entrecroiser, entrelacer. a) [Le complément désigne des objet longs et flexibles] Initiales, lettres enlacées. Enlacer des rubans l'un dans l'autre (Dictionnaire de l'Académie Française). Les chiffres enlacés que liait l'entrelacs S'effacent chaque jour de la peau fine et blanche (JOSÉ-MARIA DE HEREDIA, Les Trophées, 1893, page 100 ). Le vent (...) a pour mission en ce mois voluptueux d'enlacer les tiges et de rapprocher les cimes (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Chez nous, 1921, page 140 ). b) Par analogie. [Le complément désigne des parties du corps humain d'une ou de plusieurs personnes] Doigts, jambes, membres enlacé(e)s. Les deux jeunes femmes (...) avaient enlacé leurs mains (OCTAVE FEUILLET, Onesta, 1848, page 394 ). M. Renan, les mains enlacées sur son ventre (MAURICE BARRÈS, Huit jours chez Monsieur Renan, 1888, page 53 ). Remarque : La documentation atteste un emploi fréquent au participe passé. 2. [Les éléments enlacés sont de nature différente; le complément désigne un inanimé ou un animé, parfois une partie du corps] Entourer (généralement plusieurs fois); ceindre; maintenir serré. Une de mes jambes était enlacée dans des noeuds de liane que j'essayai vainement de rompre (OCTAVE FEUILLET, Le Roman d'un jeune homme pauvre, 1858, page 186, 187 ). Le col était garni d'un cordon de très fines plumes blanches (...) Toute la taille aussi était enlacée par une bordure de ce duvet (GUY DE MAUPASSANT, Notre coeur, 1890, page 434 ). Il [un pauvre homme] nous montrait ses maigres jambes que le fouillis de sarments souples et de folles pousses enlaçait (PAUL ARÈNE, Veine d'argile, 1896, page 52 ). Une mince plante grimpante enlace l'un des poteaux (HENRI BARBUSSE, Le Feu, 1916, page 180 ). Remarque : On rencontre dans la documentation des emplois par analogie [avec l'élément qui s'enroule autour d'un autre] a) [Le sujet désigne un substantif collectif] Se tenir autour de. Synonymes : cerner, encercler. Les deux autres armées tâcheraient de l'atteindre dans le Sud, Spendius par l'Orient, Mâtho par l'Occident, de manière à se rejoindre toutes les trois pour le surprendre et l'enlacer (GUSTAVE FLAUBERT, Salammbô, tome 2, 1863, page 4). b) [Le sujet désigne une route, un chemin] Contourner. Le chemin que suivait le cheval d'Angélo frappa de la tête contre un de ces rochers en forme de voile latine, et il se mit à l'enlacer en direction d'un village dissimulé dans les pierres (JEAN GIONO, Le Hussard sur le toit, 1951, page 25). — Spécialement. CHARPENTERIE. " Percer un trou à travers le tenon et les joues de la mortaise pour les assembler ensemble par une cheville " (Dictionnaire français-français des mots rares et précieux 1965). 3. Fréquent au participe passé. [Le sujet désigne une personne ou (un de) ses membres; le complément désigne le corps, une partie du corps d'un animé ou plus rarement un inanimé] Tenir étroitement serré (entre les bras); passer un bras autour (de la taille ou des épaules). Lutteurs enlacés. Synonyme : étreindre. Enlacer quelqu'un dans ses bras (Dictionnaire de l'Académie Française). Enlacé sur-le-champ et comme il avait désiré de l'être, ce téméraire s'arc-bouta sur ses jarrets d'acier, cambra l'échine, et les bras du Savoyard qui, selon toute vraisemblance, auraient dû lui briser les côtes, se détendirent instantanément (LÉON CLADEL, Ompdrailles, le tombeau des lutteurs, 1879, page 202 ). Les ébrancheurs grimpaient le long du tronc. (...) ils l'enlacent d'abord de leurs bras (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, La Petite Roque, 1885, page 1034 ). Tout à coup, elles se prenaient à la taille [les danseuses javanaises] , tournoyaient étroitement enlacées (PAUL DUVAL, DIT JEAN LORRAIN, Monsieur de Phocas, 1901, page 194 ). — En particulier. Prendre, serrer dans ses bras; passer un bras autour de la taille ou du cou, pour marquer son amour, son affection (en accompagnant éventuellement ce geste de baisers). Enlacer quelqu'un entre, de ses bras; enlacer la taille de quelqu'un; enlacer quelqu'un par le cou. (Quasi-)synonymes : embrasser, étreindre. « Viens à moi, pauvre enfant (...) Je t'enlacerai, je te soignerai » (ALPHONSE DAUDET, Jack, tome 2, 1876, page 146 ). Soudain (...) des bras l'entourèrent (...) la princesse était toute nue et l'enlaçait (...) ce moine ricana comme un démon, en des trilles si inattendus de stridence que les bras qui l'étreignaient le lâchèrent (JOSÉPHIN PÉLADAN, Le Vice suprême, 1884, page 289) : Ø 1.... elle se pencha sur lui, si près qu'il sentit sur son cou le chatouillement des cheveux. Alors brutalement il l'enlaça, et appuyant sur la tempe ses grandes moustaches, il la baisa d'un baiser furieux. GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 1, Un Coq chanta, 1882, page 811. Remarque : On rencontre dans la documentation un emploi substantival masculin Des enlacés passent deux par deux (RICTUS, Soliloques, 1897, page 182). B.— Au figuré et par métaphore. [Le sujet désigne un lieu, une contrainte; le complément une personne, sa destinée, sa vie, etc.] Exercer une contrainte, maintenir sous une étreinte morale. Synonymes : attacher, lier. Le curé Doulinet sanctionnait donc par sa faiblesse les fautes de sa pénitence, en y assistant; mais c'est qu'il avait été enlacé par toutes sortes de séductions (LOUIS-ÉMILE-EDMOND DURANTY, Le Malheur d'Henriette Gérard, 1860, page 42 ). Il [l'orgueil] s'insinue si cauteleusement, si perfidement qu'il vous enlace et vous lie avant même que l'on ait pu soupçonner sa présence (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, La Cathédrale, 1898, page 101) : Ø 2.... la destinée de Lucie, l'influence qu'elle subit se rattachent probablement par des fils innombrables à cette conspiration de l'esprit rétrograde qui enlace la société, pour longtemps encore, de la base jusqu'au faîte. AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Mademoiselle de la Quintinie, 1863, page 71. · Enlacer par (ou plus rarement de) + substantif. Stephen fut en proie à cette tristesse vague que cause le départ (...) d'un ami avec lequel on a enlacé sa vie par une habitude de tous les jours (ALPHONSE KARR, Sous les tilleuls, 1832, page 100 ). Elle [Lélia] m'enlaçait de ses cheveux noirs, de ses yeux noirs (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Lélia, 1833, page 84 ). · Enlacer dans + substantif. Enlacer quelqu'un dans un filet. Vous avez été trompé par les artifices de la cour (...) vous vous enlacez de plus en plus dans le piège qu'elle vous a tendu (MAXIMILIEN DE ROBESPIERRE, Discours, Sur la guerre, tome 8, 1792, page 137) : Ø 3.... l'homme est peu libre dans le choix de sa destinée! voici un enfant qui n'agit encore que par impulsion et imitation; et c'est à cet âge qu'on lui fait jouer sa vie; une puissance supérieure l'enlace dans d'indissolubles liens (...) et, avant qu'il commence à se connaître, il est lié sans savoir comment. ERNEST RENAN, Souvenirs d'enfance et de jeunesse, 1883, page 309. Remarque : On rencontre dans la documentation un exemple où le complément est introduit par la préposition à. J'ai presque peur, en vérité, Tant je sens ma vie enlacée À la radieuse pensée Qui m'a pris l'âme l'autre été (PAUL VERLAINE, Œuvres complètes, tome 1, Bonne chanson, 1870, page 128). II.— Emploi pronominal. A.— Emploi réciproque. 1. [Correspond à I A 1 a et b] S'entremêler, s'entrecroiser, s'entrelacer. Le concerto fini, les danses commencèrent. Les mains avec les mains en chaîne s'enlacèrent (THÉOPHILE GAUTIER, Premières poésies, 1830-45, page 184 ). Les branches des taillis s'enlaçaient plus étroitement (ÉMILE ZOLA, Contes à Ninon, 1864, page 24 ). Une bonne (...) jeta dans la cheminée (...) une brassée de menu bois. Alors ce fut un beau feu (...) et ces flammes dansaient, changeaient, s'enlaçaient, toujours plus hautes et plus gaies (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Le Roman d'un enfant, 1890, page 5 ). — Par analogie. Les petites rues descendaient, montaient, s'enlaçaient (JULIEN VIAUD, DIT PIERRE LOTI, Les Désenchantées, 1906, page 208 ). — Par métaphore. [Au parloir des Madelonnettes] , les conversations se mêlaient et s'enlaçaient pour produire la plus étrange confession (PIERRE JOIGNEAUX, Les Prisons de Paris, 1841, page 171 ). Leurs esprits souples et brillants [de Nodier et Benjamin Constant] , leurs sensibilités promptes et à demi brisées devaient du premier coup s'enlacer et se convenir (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Portraits littéraires, tome 1, 1844-64, page 465 ). 2. [Correspond à I A] Se prendre mutuellement dans les bras, se tenir par la taille. Lutteurs qui s'enlacent. Synonymes : s'étreindre, s'embrasser. Des couples qui s'enlacent et tournoient, au son fracassant des cuivres (GEORGES-CHARLES, DIT JORIS-KARL HUYSMANS, L'Art moderne, 1883, page 506 ). Un couple très jeune (...) s'enlace et se désenlace, à moitié endormi (HENRI, ALBAN FOURNIER, DIT ALAIN-FOURNIER, Correspondance [avec Jacques Rivière] , 1905, page 14) : Ø 4. Cette monstrueuse ballade [Ballade à la Grosse Margot] où se tordent et s'enlacent tour à tour clients et tenancier, avec la même femme, est une des bases de l'oeuvre villonesque. FRANCIS CARCO, Nostalgie de Paris, 1941, page 134. B.— Emploi à sens passif. S'enlacer à + substantif. [Correspond à I A] Être enroulé autour de. Il suffit de l'instant turbulent où s'enlace Un corps à l'autre corps parmi des pleurs cuisants, Pour qu'aucun baume humain (...) n'efface Ce cachet qui va s'enfonçant (ANNA DE NOAILLES, Les Forces éternelles, 1920, page 352 ). Elle [Adrienne Septmance] (...) épingle à son cou un noeud où le satin s'enlace à la dentelle (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Maison de Claudine, 1922, page 104) : Ø 5. Le pavé romain pointait par places au travers de ces routes étroites, parfois recouvertes en voûte d'un berceau serré de verdure où la vigne s'enlaçait encore aux branches... JULIEN GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, page 17. — Par analogie. La route s'était enlacée autour d'une colline (JEAN GIONO, Le Chant du monde, 1934, page 105 ). — Au figuré. Ces magnifiques allégories du Moyen Âge, où l'immortel grotesque s'enlaçait en folâtrant à l'immortel horrible (CHARLES BAUDELAIRE, Curiosités esthétiques, 1867, page 257 ). Plus le récit de Pascuali avançait d'un dimanche à l'autre plus il s'enlaçait, se nouait à mes propres aventures de la semaine (BLAISE CENDRARS, Bourlinguer, 1948, page 153 ). — [Sans complément prépositionnel à] Se tordre, faire des tours et des détours. Un chemin ouvre sa bouche au ras de la route. Il a dû ramper à travers bois et monter, et s'enlacer pour venir jusque-là (JEAN GIONO, Regain, 1930, page 21 ). Remarque : 1. On rencontre dans la documentation l'adjectif enlaceur. Il [William] tâtait, machinalement, les doigts menus et enlaceurs, (...) et cette paume douillette (EDMOND DE GONCOURT, Faustin, 1882, page 208). 2. La plupart des dictionnaires du XIXe. et XXe. siècle enregistrent le substantif féminin enlaçure ou enlassure, charpenterie. " Assemblage d'une mortaise et d'un tenon avec des chevilles " (DICTIONNAIRE ALPHABÉTIQUE ET ANALOGIQUE DE LA LANGUE FRANÇAISE (PAUL ROBERT) STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 706. Fréquence relative littéraire : XIXe. siècle : a) 772, b) 1 245; XXe. siècle : a) 1 349, b) 863.