Dictionnaire en ligne: ENGLUER, verbe transitif.

« pateline de la voix, du geste et, m'engluant de paroles, m'enfile dans la discusion de ses corrections une à une (EDMOND ET JULES DE GONCOURT, Journal, 1858, page 457).

Une seule chose domine tout : cette laideur (...) qui englue tout, les murs, les objets et les êtres (PAUL VIALAR, Hallali, 1953, page 218). 3.

Au figuré, vieilli.

[Le sujet et le complément d'objet désignent une personne] Tromper, duper (quelqu'un) en usant de ruse, d'un piège.

Synonyme : enjôler : Ø 2.

— Sire, un prétendu Flamans m'a si bien entortillé, dit Cornélius. — Il doit être bien rusé celui-là, fit Louis XI en hochant la tête. — Oh! oui, répondit l'argentier.

Mais je ne sais s'il ne vous engluerait pas vous-même. HONORÉ DE BALZAC, Maître Cornélius, 1831, page 236. B.— Emploi pronominal à sens passif. 1.

[Le sujet désigne un animal] Être pris à la glu, dans la glu, dans une matière gluante.

Une mouche étourdie qui cherchait le soleil de mars vint se jeter à travers ce filet et s'y englua (VICTOR HUGO, Notre-Dame de Paris, 1832, page 323) : Ø 3....

sans même essuyer ses doigts salis d'écume où s'engluaient des mouches, il reprit entre ses lèvres son bout de cigarette. ROGER MARTIN DU GARD, Les Thibault, Le Cahier gris, 1922, page 647. 2.

Par extension.

[Le sujet désigne un inanimé] Être pris, retenu dans une matière gluante.

(Quasi-)synonyme : s'enliser. Le nageur sent de plus en plus s'engluer ses pieds dans une vase bitumineuse qui l'attire à elle (ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Le Comte de Monte-Christo, tome 1, 1846, page 166 ).

Il sembla qu'elle [une locomotive] s'engluait, prise par toutes ses roues, de plus en plus serrée, hors d'haleine.

(...) C'était fait, la neige la tenait, impuissante (ÉMILE ZOLA, La Bête humaine, 1890, page 149 ). 3.

Par métaphore.

[Le sujet désigne une personne] a) [Construction avec un complément introduit par dans, désignant une situation fâcheuse ou complexe] S'empêtrer, s'enliser dans.

La France s'englua dans des complications italiennes (JACQUES BAINVILLE, Histoire de France, tome 1, 1924, page 141 ).

Cependant, une rencontre inattendue allait tirer don Luis de la sombre atonie où il s'engluait tous les jours davantage (PAUL MORAND, Le Flagellant de Séville, 1951, page 219 ). b) [Construction avec un complément introduit par à] Être pris au piège de.

Elles étaient bien des victimes, celles qui (...) s'engluaient aux pièges de cette âme sèche et dure (PAUL BOURGET, L'Irréparable, 1884, page 39) : Ø 4.

Ainsi mon coeur, qui s'englue À la beauté superflue, S'en va par monts et par vaux Loin de la route voulue. LOUIS BOUILHET, Dernières chansons, 1869, page 275. Remarque : 1.

On rencontre dans la documentation une attestation de s'engluer au sens de « se couvrir d'une matière gluante ».

Le figuier (...) s'englue au soleil de midi (ANNA 2. »