Dictionnaire en ligne: EMPOTÉ, -ÉE, adjectif.

Dictionnaire en ligne: EMPOTÉ, -ÉE, adjectif. Au figuré et familier. Gauche, maladroit dans les gestes, dans l'attitude. Une autre, empotée, avait amené ses deux mioches, qu'elle traînait à droite et à gauche, grelottant et pleurant (ÉMILE ZOLA, L'Assommoir, 1877, page 761 ). Ma femme s'éreinte au milieu de tous ces domestiques empotés qui ne la comprennent pas (PAUL CLAUDEL, Correspondance [avec André Gide] , 1899-1926, page 125) : Ø ... il y avait une quarantaine de bonnes (...) n'ayant encore servi nulle part, et gauches, empotées, le teint plombé, avec des mines sournoises et des yeux singuliers... OCTAVE MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, page 253. — Emploi comme substantif. Il s'en allait, poussé dehors par le personnel qui murmurait : « en voilà un empoté! on dirait qu'il ne sait pas où coucher. » (GUY DE MAUPASSANT, Contes et nouvelles, tome 2, Monsieur Parent, 1886, page 612 ). — Tu me fais horreur, Guiscardon. Un jouet débile, un empoté dont on peut s'amuser un moment, puis on le casse, pour s'assurer de ce qu'il y a dedans (ALEXANDRE ARNOUX, Royaume des ombres. 1954, page 193 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2 Forme dérivée du verbe "empoter" empoter EMPOTER, verbe transitif. Rare. Mettre en pot. Empoter des confitures, une plante. La bouture du pélargonium qu'il gardait si jalousement (...) la voilà, je cours l'emporter (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, La Maison de Claudine, 1922, page 182 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2 DÉRIVÉS : Empotage, substantif masculin. Action d'empoter. Les empotages peuvent se faire toute l'année (Larousse du 19e. siècle. ). Remarque : Attesté dans tous les dictionnaires généraux (excepté Dictionnaire de l'Académie Française 1835-78) ainsi que le substantif masculin empotement qui a le même (L'empotement des plantes, des confitures [Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle et du XX-20e. siècle (Pierre Larousse)] ) sens et peut signifier en outre l'action de mesurer un liquide par pots " à des fins de vérification de la contenance des futailles " (Grand Larousse encyclopédique en dix volumes). La contenance des vaisseaux servant à la fabrication des liqueurs sera reconnue par l'empotement (Loi du 24 juin 1824 sur l'exercice des fabriques de liqueurs. article 6 dans le Dictionnaire de la langue française (Émile Littré) ).