Dictionnaire en ligne: EMPLUMÉ, -ÉE, participe passé et adjectif.

Dictionnaire en ligne: EMPLUMÉ, -ÉE, participe passé et adjectif. I.— Participe passé de emplumer* II.— Adjectif. A.— [En parlant d'un oiseau, d'une partie de son corps, d'un ensemble d'oiseaux] Couvert de plumes. La gent emplumée; mal emplumé. L'oiselet (...) à demi emplumé (EDGAR QUINET, Ahasvérus, 1833, 4e. journée, page 369 ). Deux beaux pigeons aux larges pattes emplumées (ALPHONSE DE LAMARTINE, Graziella, 1849, page 178 ). B.— [En parlant d'une personne, d'un ensemble de personne, d'un animal autre qu'un oiseau, d'une partie du corps, d'un objet concret, en particulier d'une partie du costume] Orné de plumes. Têtes emplumées. Plus de sombreros, (...) plus d'Indiens emplumés (JULES VERNE, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873, page 142 ). Son chapeau noir, ridiculement emplumé (OCTAVE MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre, 1900, page 309 ). — Emploi comme substantif, rare et ironique. [Le substantif désigne une personne] Une jolie emplumée (JEAN-ANTELME BRILLAT-SAVARIN, Physiologie du goût ou Méditations de gastronomie transcendante, 1825, page 390 ). — Au figuré. [En parlant d'une personne] Riche, appartenant à une élite sociale. Il fallait à certains personnages haut emplumés que le coupable fût un Juif (GEORGES CLEMENCEAU, Vers la réparation, 1899, page 133 ). C.— [Par analogie d'aspect] Autour d'elles poussaient les cocotiers emplumés (PAUL MORAND, Bouddha vivant, 1927, page 21 ). Fréquence absolue littéraire : 5 Forme dérivée du verbe "emplumer" emplumer EMPLUMER, verbe transitif. A.— Couvrir de plumes; garnir d'une ou de plusieurs plumes. Il semblait avoir emplumé [son feutre] avec la queue d'un coq vaincu en cent combats (PAUL-JEAN TOULET, Le Mariage de Don Quichotte, 1902, page 68 ). — emploi absolu. Adamas avait composé, emplumé, orné, inventé, arrangé, et le costume (...) allait à merveille (AURORE DUPIN, BARONNE DUDEVANT, DITE GEORGE SAND, Les Beaux Messieurs de Bois-Doré, tome 1, 1858, page 286 ). — Emploi pronominal à sens passif. Ce petit oiseau commence à s'emplumer (Dictionnaire de l'Académie française. 1932). B.— Spécialement. 1. Emplumer un clavecin. Mettre des petits becs de plume aux cordes pour les pincer et les faire sonner. Remarque : Attesté dans Dictionnaire de l'Académie Française 1798-1878, Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)-Grand Larousse encyclopédique en dix volumes, DICTIONNAIRE DE LA LANGUE FRANÇAISE (ÉMILE LITTRÉ), DICTIONNAIRE DES DICTIONNAIRES (SOUS LA DIRECTION DE PAUL GUÉRIN) 1892, Dictionnaire général de la langue française (Adolphe Hatzfeld, Arsène Darmesteter). 2. Couvrir de plumes le corps ou une partie du corps d'une personne préalablement enduite d'une matière gluante, généralement dans le cadre d'un châtiment. Mussolini (...) se montra singe adroit en faisant goudronner et emplumer les vieux Garibaldiens qui lui résistaient (JEAN-RICHARD BLOCH, Destin du siècle, 1931, page 112 ). C.— [Par analogie d'aspect] Emploi pronominal à sens passif. La pluie cessa, le navire s'ébroua dans l'accalmie, s'empluma d'une vapeur légère (JULIEN GRACQ, Le Rivage des Syrtes, 1951, page 235 ). Remarque : Quelques dictionnaires généraux attestent un emploi pronominal figuré et familier au sens de « s'enrichir ». Il s'est bien emplumé dans cette affaire (Dictionnaire de l'Académie Française 1798). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2