Dictionnaire en ligne: ÉMOUVOIR, verbe transitif.
Publié le 23/01/2016
Extrait du document
«
misère.
Tout cela, qui vous émeut et vous charme et vous prend
le coeur (OCTAVE MIRBEAU, Le Journal d'une femme de chambre.
1900, page 345 ).
Cette merveilleuse découverte que je
faisais : être capable d'intéresser, de plaire, d'émouvoir
(FRANÇOIS MAURIAC.
Le Noeud de vipères, 1932 page 46 ).
— emploi absolu.
Rien n'émeut comme une lettre de vous et je
vous demande à genoux de me les prodiguer (GERMAINE NECKER,
BARONNE DE STAËL.
Lettres inédites à Louis de Narbonne, 1792
page 19 ).
4.
[En parlant d'une émotion vécue au niveau esthétique,
spirituel] Émouvoir l'âme, l'esprit.
Nous avons été charmés,
émus, éblouis, touchés, transportés, heureux, en un mot
(JOSEPH ARTHUR COMTE DE GOBINEAU, Pléiades, 1874, page 6 ).
La musique [de Michel Hayden] module, émeut (HENRI GHÉON,
Promenades avec Mozart, 1932, page 93 ).
— emploi absolu.
Le désert est plus beau que tout.
Lui seul
émeut comme la mer (GABRIELLE COLLETTE, DITE COLETTE, En Pays
connu, 1949, page 145 ).
· Expression.
Émouvoir les frelons : Il ne faut pas
émouvoir les frelons, pour dire il ne faut pas se faire
d'ennemis, quelque petits qu'ils soient (JEAN-FRANÇOIS
ROLLAND, Dictionnaire du mauvais langage, 1813, page 57 ).
Émouvoir les pierres.
[Par allusion à Orphée, en parlant de
quelqu'un qui a le pouvoir de toucher ce qui est réputé
insensible] L'illustre lyre antique émeut les pierres
(CHARLES GUÉRIN.
Le Coeur solitaire.
1904, page 168 ).
Familier.
Être ému.
Avoir bu, être gris.
Percy Larousselle,
déjà ému de divers spiritueux (FRANÇOIS MAURIAC, Préséances,
1921, page 244 ).
Remarque : On rencontre dans la documentation a) L'adjectif
émouvable.
Qui s'émeut facilement, émotionnable.
Je me sens
devenir de jour en jour plus sensible et plus émouvable
(GUSTAVE FLAUBERT, Correspondance, 1850, page 237).
b) Le
substantif masculin émouveur.
Agitateur.
Que personne n'eût à
recueillir ces conspirateurs et émouveurs du peuple (PROSPER
DE BARANTE, Histoire des ducs de Bourgogne de la maison de
Valois, tome 3, 1821-14, page 112).
II.— Emploi pronominal réfléchi.
A.— Vieilli.
1.
Domaine physique.
Se mettre en mouvement, bouger,
s'agiter, se soulever.
La mer s'émeut, le plancher qui
s'émeut.
Tout à coup voilà que la terre s'émeut; les tombes
s'ouvrent, les morts se lèvent (FÉLICITÉ-ROBERT DE LAMENNAIS,
Les Paroles d'un croyant, 1834, page 234 ).
Il n'y a point
d'écorce si rude qui ne s'émeuve, point de brin d'herbe si
fragile qui ne frémisse (JOSEPH DE PESQUIDOUX, Le Livre de
raison, 1928, page 31) :
Ø 5....
le feuillage noir à son tour s'émeut; il ondule; il
monte; il se tord comme la flamme qui danse;...
RENÉ HUYGHE, Dialogue avec le visible, 1955, page 91.
2.
[En parlant de querelles, de conflits de personne] Être
soulevé, s'élever, naître.
Il va s'émouvoir entre M.
de Florac
et Cavalier une haine qui engendre la guerre des Cévennes
(HONORÉ DE BALZAC, Œuvres diverses, tome 3, 1836-48, page
288 ).
Une grande discussion s'est émue à ce sujet entre les
érudits (CHARLES-AUGUSTIN SAINTE-BEUVE, Nouveaux lundis, tome
3, 1863-69, page 379 ).
2.
»
↓↓↓ APERÇU DU DOCUMENT ↓↓↓
Liens utiles
- Dictionnaire en ligne: ESCARPER1, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAMOTER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCALADER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESCAGASSER, verbe transitif.
- Dictionnaire en ligne: ESBROUF(F)ER, (ESBROUFER, ESBROUFFER) verbe transitif.