Dictionnaire en ligne: EMBOSSER, verbe transitif.

Dictionnaire en ligne: EMBOSSER, verbe transitif. A.— Emploi transitif. MARINE. [Le complément désigne un navire, une construction maritime] Maintenir suivant une position donnée à l'aide de deux amarres placées l'une à l'avant, l'autre à l'arrière, de manière à supprimer l'action du vent, du courant et à faire présenter le travers lors d'une opération d'attaque ou de défense. Ils [les ports artificiels] comprenaient, au large, un brise-lames flottant embossé (HENRI LE MASSON, La Marine, 1951, page 60; voir aussi affourcher exemples 3 et 5 ). B.— Emploi pronominal. 1. MARINE. [Le sujet désigne un navire] S'amarrer de manière à présenter le travers : Ø ... si la vitesse des navires britanniques, notablement inférieure, ne pouvait leur permettre d'intercepter ceux de Vichy, leur puissance, qui était double, leur assurerait l'avantage sur les autres, dès que ceux-ci devraient s'embosser dans n'importe quelle rade équatoriale qu'aucune batterie ne défendait. CHARLES DE GAULLE, Mémoires de guerre, 1954, page 102. — Par métonymie. Il [Bob Harvey] voulait s'embosser devant les cheminées et, de là, répondre par des obus et des boulets aux balles qui avaient jusqu'alors décimé son équipage (JULES VERNE, L'Île mystérieuse, 1874, page 447 ). 2. Par analogie. [le sujet désigne une personne] a) Dans le langage familier des marins. S'installer dans une position défensive, parfois menaçante. S'embosser contre le pied du grand mât (Grand dictionnaire universel du XIXe. siècle (Pierre Larousse)). Le quartier-maître s'adossa à la muraille, et ainsi embossé se prépara à tenir tête aux ennemis (EUGÈNE SUE. dans Larousse 19e. ). [Le vieux marin :] Embossez-vous là derrière [ce rocher] , qu'on ne vous voie pas, et espérez (JEAN RICHEPIN, La Glu, 1881, page 31 ). b) Par extension. S'installer dans une position solide. Marie Duvalle, embossée ce matin-là (...) derrière la fenêtre de la salle à manger (HERVÉ BAZIN, Le Bureau des mariages, 1951, page 147 ). 3. Au figuré. S'abriter, s'envelopper. Il rabattit son chapeau sur ses yeux, s'embossa à l'espagnole dans un manteau de couleur sombre, et sortit de l'hôtel à pas de loup (THÉOPHILE GAUTIER, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 239 ). STATISTIQUES : Fréquence absolue littéraire : 2 DÉRIVÉS : 1. Embossage, substantif masculin. Action d'embosser, de s'embosser; situation d'un navire embossé. Écubier d'embossage. On avait réalisé un grand embossage de vaisseaux ronds, qui formait comme un paravent (JEAN-BALTHASAR MALLARD, COMTE DE LA VARENDE, Heureux les humbles, Phoebé, 1942, page 156 ). Ligne d'embossage. Alignement formé par plusieurs navires (de guerre) embossés. 2. Embossure, substantif féminin. Noeud fait sur une amarre; amarre servant à embosser un navire ou à le maintenir embossé. Il [Gilliatt] dévida assez de câble sur les deux ancres pour qu'elle [la panse] pût monter avec la marée. Opération analogue à ce que les anciens marins appellaient « mouiller avec des embossures » (VICTOR HUGO, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 309 ).